1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 Hoe gaat het, lieverd? 4 00:01:04,564 --> 00:01:06,024 Hallo, mama. Goed. 5 00:01:06,024 --> 00:01:07,525 - Je vader is aan de lijn. - Hallo, papa. 6 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 Hij vraagt ​​om een ​​update. 7 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 Het is perfect. 8 00:01:10,487 --> 00:01:11,988 Cut, ik zou het een uitmuntend geven. 9 00:01:11,988 --> 00:01:15,283 Kleur, D. Absoluut kleurloos. 10 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 Duidelijkheid, onberispelijk. Eerlijk gezegd, mama, 11 00:01:17,160 --> 00:01:19,245 Ik denk dat het precies is wat Mr Russo hoopt op. 12 00:01:19,245 --> 00:01:20,663 Ze heeft het gedaan! 13 00:01:20,663 --> 00:01:22,582 Ze heeft het hersteld! 14 00:01:22,582 --> 00:01:24,250 Uh-huh! 15 00:01:24,250 --> 00:01:25,835 Ja, ik zal het meneer Russo laten weten 16 00:01:25,835 --> 00:01:28,505 we hebben het perfecte gevonden Moederdagcadeau voor zijn vrouw. 17 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 Ik houd ook van jou. 18 00:01:33,802 --> 00:01:36,596 Je hebt nogal een talent, mijn liefste. 19 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 Bedankt, mama. 20 00:01:38,139 --> 00:01:39,766 Hopelijk, Meneer Russo is ook opgewonden. 21 00:01:39,766 --> 00:01:43,061 Hoe verwoordde de journalist het? 22 00:01:43,061 --> 00:01:46,147 "Een van de beste edelsteenkundigen ter wereld? 23 00:01:46,147 --> 00:01:49,108 ‘Niet omdat ze jaagt perfectie, maar omdat... 24 00:01:49,108 --> 00:01:51,694 "...ze begrijpt het de ziel van de steen." 25 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Nu moet je gaan inpakken. 26 00:01:56,366 --> 00:01:58,451 Inpakken? Waarvoor? 27 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Je volgende klant. 28 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 De toekomstige koning van Gullion. 29 00:02:03,164 --> 00:02:06,209 De koninklijke secretaris gebeld om de boeking af te ronden 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,919 om hun kroonjuwelen te herstellen... 31 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Wat? O, dat is enorm! 32 00:02:10,255 --> 00:02:14,175 Echt een once-in-a-lifetime kans. 33 00:02:14,175 --> 00:02:15,635 Maar waarom ik? 34 00:02:15,635 --> 00:02:18,388 Nou ja, één: het herstellen van edelstenen is jouw specialiteit. 35 00:02:18,388 --> 00:02:22,058 En twee: de toekomstige koning zag het profiel van jou. 36 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 Blijkbaar vindt hij het leuk jouw visie. 37 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Zoals je weet, het koninkrijk Gullion heeft een van de meeste 38 00:02:28,273 --> 00:02:31,818 gerenommeerde collecties van edelstenen ter wereld. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Nu kennen we hun juwelen, 40 00:02:33,027 --> 00:02:35,196 maar ben je bekend? met hun koninklijke familie? 41 00:02:35,196 --> 00:02:36,948 Nee. Dat ben ik niet. 42 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 Ik was het ook niet, 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 maar uit mijn onderzoek 44 00:02:39,200 --> 00:02:42,370 Ik heb dat van koningin Ivy geleerd heeft besloten te laten zien 45 00:02:42,370 --> 00:02:45,373 de kroonjuwelen voor de kroning van haar zoon 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,750 en ze willen jou om ze te herstellen. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,294 Blijkbaar, 48 00:02:49,294 --> 00:02:50,962 ze heeft de juwelen opgeborgen toen de koning langskwam. 49 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 Nou ja, heb zijn ze sindsdien gezien? 50 00:02:53,298 --> 00:02:55,175 Nee, maar kijk hier eens naar. 51 00:02:55,175 --> 00:02:58,136 Een symbool van nationale identiteit, 52 00:02:58,136 --> 00:03:01,014 kunstenaarschap en blijvend prestige. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 O, mijn... 54 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Ik- Oké, wacht. Hoeveel edelstenen hebben we het hier? 55 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 Een kluis. 56 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Wat? Wauw. Hoe lang moet ik het doen? 57 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 Een week. 58 00:03:08,897 --> 00:03:10,064 Een week? 59 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 - Moeder-- - Je kunt het, mijn meisje. 60 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Ik kan het niet! 61 00:03:14,027 --> 00:03:15,236 Ja, dat kan. 62 00:03:15,236 --> 00:03:16,487 En, 63 00:03:16,487 --> 00:03:18,281 het lijkt erop dat we moeten toevoegen 64 00:03:18,281 --> 00:03:20,533 bi-koninklijke benoeming naar je CV. 65 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Wanneer vertrek ik? 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 Morgen. 67 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Is de edelsteenkundige er al? 68 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Nog niet, meneer, nee. Haar vliegtuig had vertraging. 69 00:03:37,550 --> 00:03:40,470 Hoewel, dat hebben we wel bevestiging dat ze in Gullion is. 70 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Fenella is bezig met haar pick-up. 71 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 Ik heb dus wel tijd voor een rondje hardlopen. 72 00:03:43,640 --> 00:03:46,851 Ja, hoewel, misschien moeten we dat wel doen Doe een kortere run vandaag, meneer. 73 00:03:46,851 --> 00:03:48,061 Hoeveel mijlen? Eén of twee? 74 00:03:48,061 --> 00:03:49,646 Zoveel als nodig is om mijn hoofd leeg te maken. 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,731 Ik neem aan dat je dat niet deed vertel de koningin over... 76 00:03:51,731 --> 00:03:54,359 Nog niet, maar ik hoop wel dat, eh, 77 00:03:54,359 --> 00:03:56,945 onze gast arriveert vandaag zal al onze problemen oplossen. 78 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Hmm, dat is, eh, veel druk 79 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 iemand aandoen die rotsen bestudeert, meneer. 80 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 Ik vind dat als je dat hebt hoge verwachtingen voor mensen, 81 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 ze stijgen meestal naar de gelegenheid. 82 00:04:04,744 --> 00:04:06,204 Heeft voor jou gewerkt, nietwaar? 83 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 Ja, hoewel, Ik ben nog steeds niet zeker 84 00:04:07,455 --> 00:04:09,624 als dat uit was geloof of wanhoop. 85 00:04:09,624 --> 00:04:10,792 Nou, kan het niet allebei zijn? 86 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 Er zijn grote rijken geweest op minder gebouwd. 87 00:04:12,794 --> 00:04:16,464 Bovendien helpt het echt mijn mentale toestand 88 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 om mijn beste vriend te hebben naast mij lopen. 89 00:04:17,757 --> 00:04:19,300 Het is een eer, meneer. 90 00:04:19,300 --> 00:04:21,928 En dat weet ik zeker onder jouw heerschappij, 91 00:04:21,928 --> 00:04:23,554 het koninkrijk zal bloeien. 92 00:04:23,554 --> 00:04:26,140 Als aanvulling op de prins. Erg goed. 93 00:04:26,140 --> 00:04:29,644 En ik heb er alle vertrouwen in mijn nieuw benoemde hoofd van de Tweede Kamer 94 00:04:29,644 --> 00:04:32,480 zal deze edelsteenkundige verzekeren heeft alle hulp die ze nodig heeft 95 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 om wat leven te herstellen voor onze kroonjuwelen. 96 00:04:34,482 --> 00:04:35,858 Ja, dat weet ik zeker dat welke staat dan ook 97 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 de kroonjuwelen zijn binnen, 98 00:04:37,568 --> 00:04:40,488 deze Ruby Robinson is precies de persoon voor de baan. 99 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 Ik hoop het. 100 00:04:44,909 --> 00:04:48,788 En dit alles... was vroeger open voor het publiek. 101 00:04:48,788 --> 00:04:51,082 Wandelpaden, rotsen en dergelijke. 102 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 Is alles in orde? 103 00:04:58,381 --> 00:05:02,719 O, dat weet ik zeker het is niets. 104 00:05:02,719 --> 00:05:04,804 Eh... 105 00:05:04,804 --> 00:05:06,264 Ik heb een zeer dringende afspraak 106 00:05:06,264 --> 00:05:07,640 met de koninklijke familie vanmorgen 107 00:05:07,640 --> 00:05:10,059 in ongeveer 15 minuten. 108 00:05:10,059 --> 00:05:12,228 Eh, we hebben een lekke band. 109 00:05:12,228 --> 00:05:15,231 Eh... O, o. 110 00:05:15,231 --> 00:05:17,150 Heeft u een reserve? 111 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Ik denk het wel. 112 00:05:18,568 --> 00:05:20,236 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 113 00:05:20,236 --> 00:05:22,780 Weet je wat, denk ik Ze liggen meestal in de kofferbak, dus... 114 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 ...Ik-ik zal kijk maar eens. 115 00:05:27,243 --> 00:05:29,579 Hoe ver is het? Het paleis? 116 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 Eh, hier verderop in de straat. 117 00:05:31,039 --> 00:05:32,623 Oké, dus ik kan lopen. 118 00:05:32,623 --> 00:05:34,334 Oh lieverd, dat zal zo zijn een hele tocht. 119 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Ik weet het niet zeker veel keus. 120 00:05:39,839 --> 00:05:42,508 Eh... 121 00:05:42,508 --> 00:05:43,801 Lopen is dat misschien niet het slechtste idee. 122 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - Oké. - Maar laat je bagage achter. 123 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 Ik breng het naar het paleis zodra de band gerepareerd is. 124 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 - Ontzettend bedankt. - Ja. 125 00:05:49,974 --> 00:05:51,476 Eh... heb je hulp nodig? 126 00:05:51,476 --> 00:05:52,685 Nee, het zou goed met mij moeten gaan. 127 00:05:52,685 --> 00:05:54,062 Want die kan ik wel hebben. 128 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 Ik heb het nodig voor mijn vergadering in het paleis, 129 00:05:55,855 --> 00:05:56,773 die begint binnen 10 minuten. 130 00:05:56,773 --> 00:05:57,857 Sorry voor de problemen. 131 00:05:57,857 --> 00:05:59,358 Het is niet jouw schuld. Weet je wat? 132 00:05:59,358 --> 00:06:01,110 Als ik bij het paleis aankom, Ik laat iemand terugkomen 133 00:06:01,110 --> 00:06:03,196 en controleer je. Oké! 134 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Je bent een juweeltje, Ruby! 135 00:06:06,783 --> 00:06:07,992 Welkom bij Gullion! 136 00:06:07,992 --> 00:06:09,160 Oké. 137 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 O, excuseer mij! 138 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Hoi! 139 00:06:26,511 --> 00:06:27,428 Eh. 140 00:06:27,428 --> 00:06:28,805 Is het paleis die kant op? 141 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 Ik heb gewoon een vergadering met de koninklijke adviseur 142 00:06:30,723 --> 00:06:32,141 in ongeveer vijf minuten 143 00:06:32,141 --> 00:06:33,935 en ik wil het niet maken de slechtste eerste indruk ooit. 144 00:06:33,935 --> 00:06:35,103 En toen ging mijn auto kapot... 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 - Wauw! - Mijn god! 146 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 Wat was dat? 147 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 Het spijt me, ik was... 148 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Ik probeerde het alleen maar af te ronden de persmededeling. 149 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 - Ik zei dat je mij niet moest volgen! - Ja, maar het is mijn plicht... 150 00:06:43,403 --> 00:06:45,196 Hé, wacht, wacht. Het is niet mijn bedoeling u te onderbreken, 151 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 maar ik ben het gewoon echt snijd het hier dichtbij. Is het paleis die kant op? 152 00:06:47,406 --> 00:06:48,991 Eh, het paleisterrein zijn verboden terrein voor het publiek. 153 00:06:48,991 --> 00:06:50,451 Oh, maar jullie twee lopen hier. 154 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 Ja, maar dat is zo omdat hij de... 155 00:06:52,036 --> 00:06:54,455 Ik ben verschrikkelijk met aanwijzingen. Ik ben zo verdwaald. Waar zijn we? 156 00:06:54,455 --> 00:06:56,207 Oké, zo-zo, het paleis is dat niet zo? 157 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 Nee, nee, dat is het zeker. 158 00:06:57,750 --> 00:06:59,293 Nou, ik ga gewoon herstellen de kroonjuwelen, 159 00:06:59,293 --> 00:07:00,878 en dus heb ik het echt nodig om naar de afspraak te komen, 160 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 wat is zoals, gebeurt nu, dus... 161 00:07:03,005 --> 00:07:05,716 Sorry, zeg je je weet niet wie hij... - Als het paleis zo is... 162 00:07:05,716 --> 00:07:07,260 Je bent bezig het juiste spoor, ja. 163 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 Het paleis ligt in die richting, nog een paar bochten. 164 00:07:09,053 --> 00:07:10,763 Ik bedoel, drie kilometer? 165 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 Hé, kan ik je helpen? met je tassen? 166 00:07:12,306 --> 00:07:13,349 Wat? Eh-- 167 00:07:13,349 --> 00:07:14,267 Ja. 168 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 Dat zou geweldig zijn. 169 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 Oké. 170 00:07:16,727 --> 00:07:18,563 -O, het spijt me zo. - Meneer! 171 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 Ik heb het. Ja, laten we het gewoon op deze manier doen. 172 00:07:21,482 --> 00:07:24,277 Je kunt nu gaan. Eh, vriend. 173 00:07:24,277 --> 00:07:25,695 Doe wat je maar wilt. 174 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Volg mij niet. 175 00:07:34,036 --> 00:07:36,247 Oh. Jij en je vriend vormen een behoorlijk dynamisch duo. 176 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Doen jullie alles samen? 177 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Eh, nee. Wij... 178 00:07:40,251 --> 00:07:44,005 Wij vinden het leuk om samen te rennen en dat doen we al sinds schooltijd. 179 00:07:44,005 --> 00:07:45,381 Dat is leuk. 180 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 Het is goed om vrienden te hebben waar je dingen mee kunt doen. 181 00:07:47,800 --> 00:07:50,511 Ik ben trouwens Ruby. Ik heb je naam niet verstaan. 182 00:07:50,511 --> 00:07:51,471 Eh, oh. 183 00:07:51,471 --> 00:07:54,557 Oh! 184 00:07:54,557 --> 00:07:55,516 Oh! Dat is mijn auto. 185 00:07:55,516 --> 00:07:56,559 Is het? 186 00:07:56,559 --> 00:07:58,311 Goed. 187 00:07:58,311 --> 00:07:59,604 Hoi. 188 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Ze is weer aan de slag. 189 00:08:00,938 --> 00:08:02,648 Laten we je naar het paleis brengen. 190 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Ontzettend bedankt. 191 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 Je hebt een hand nodig met de bagage? 192 00:08:07,236 --> 00:08:08,654 Eh, nee, het is geen moeite. 193 00:08:08,654 --> 00:08:09,739 Bedankt. 194 00:08:11,782 --> 00:08:12,992 Sorry voor het onderbreken jouw rennen. 195 00:08:12,992 --> 00:08:13,910 Dat is in orde. 196 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 Oké. 197 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 Het is Ruby Robinson. 198 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 Ze is zelfs nog meer persoonlijk interessant. 199 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Ruby Robinson? 200 00:09:02,917 --> 00:09:05,253 Ja! 201 00:09:05,253 --> 00:09:06,796 Je bent laat. 202 00:09:06,796 --> 00:09:09,006 Ja, ik had autopech en het ging kapot... 203 00:09:09,006 --> 00:09:10,299 Ik ben Gravin Fenella Stevens, 204 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 die van de Koningin persoonlijk adviseur. 205 00:09:12,426 --> 00:09:13,970 Oh, het is leuk je te ontmoeten... 206 00:09:13,970 --> 00:09:15,554 Het is niet nodig om voor mij een buiging te maken. 207 00:09:15,554 --> 00:09:18,724 Jouw taak is eenvoudig, maar best belangrijk. 208 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 De Gullion-kroonjuwelen 209 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 zijn in de kluis van het paleis geweest jarenlang. 210 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 Ja, dat heb ik gelezen de koningin was rechtvaardig 211 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 zo verdrietig van de dood van de koning... 212 00:09:26,107 --> 00:09:28,859 We weerstaan de verleiding om hier in het paleis te speculeren. 213 00:09:28,859 --> 00:09:32,321 Wat relevant is, is dat de juwelen zijn gebleven 214 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 geheel onaangeroerd allemaal deze keer. 215 00:09:34,365 --> 00:09:35,908 Het zou eigenlijk kunnen wees een goede zaak. 216 00:09:35,908 --> 00:09:38,035 Afhankelijk van de omstandigheden dat de juwelen werden bewaard in, 217 00:09:38,035 --> 00:09:39,078 de temperatuur, de kluis... 218 00:09:39,078 --> 00:09:42,206 Ik heb zelf toezicht gehouden op de storting. 219 00:09:42,206 --> 00:09:44,500 Ik verzeker je het werd correct gedaan. 220 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 Mijn werk zou dus gemakkelijk moeten zijn. 221 00:09:47,211 --> 00:09:48,671 Als het aan mij lag, 222 00:09:48,671 --> 00:09:51,382 we zouden de kroonjuwelier hebben de taak afhandelen. 223 00:09:51,382 --> 00:09:54,218 Maar helaas, prins Luca anders gevoeld. 224 00:09:54,218 --> 00:09:56,679 En als aanstaande kroon koning, 225 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Ik kan er niet tegenin gaan zijn wensen. 226 00:09:58,306 --> 00:10:02,643 Maar we hebben wel een traditionele manier om hier dingen te doen, 227 00:10:02,643 --> 00:10:04,103 Mevrouw Robinson. 228 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Houdt zich aan het protocol 229 00:10:05,938 --> 00:10:08,399 is wat een koninkrijk verenigd houdt. 230 00:10:08,399 --> 00:10:11,277 Ik las dat dit een koninkrijk was verenigd door vriendelijkheid. 231 00:10:11,277 --> 00:10:15,489 Nou, sta mij dan toe vriendelijk te zijn begeleid je naar de speelkamer, 232 00:10:15,489 --> 00:10:18,200 dat is waar jij gaat werken. 233 00:10:18,200 --> 00:10:19,785 Oké. 234 00:10:27,710 --> 00:10:30,296 Welkom in het paleis speelkamer. 235 00:10:30,296 --> 00:10:33,758 Ik weet zeker dat je dit zult vinden een bevredigende werkruimte. 236 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 Eh, deze tijd van het jaar, Gullion is bekend 237 00:10:36,385 --> 00:10:38,638 voor onze bloemendisplays. 238 00:10:38,638 --> 00:10:40,639 Iets wat ik zeker weet waar je alles over hebt gehoord. 239 00:10:40,639 --> 00:10:43,142 Ik geef je een moment opfrissen 240 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 en dan zal ik het hebben iemand begeleidt je 241 00:10:44,685 --> 00:10:46,187 naar het paleis salon. 242 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 Bedankt. 243 00:10:56,822 --> 00:10:58,032 Ohh. 244 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 - Ik hoorde net van Fenella. 245 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Ruby Robinsons op weg om ons te ontmoeten. 246 00:11:15,800 --> 00:11:17,009 Prachtig. 247 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 En de koningin? Heeft ze het goed opgevat? 248 00:11:19,220 --> 00:11:21,931 Ik bedoel, je hebt haar overtuigd om de kroonjuwelen tentoon te stellen 249 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 als onderdeel van het eeuwfeest viering. 250 00:11:23,599 --> 00:11:25,184 Dat heb je nooit gedacht dat zou gebeuren. 251 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 Nou, dat duurde sommige overtuigend. 252 00:11:26,727 --> 00:11:28,854 En om iemand in te huren om de kroonjuwelen te herstellen 253 00:11:28,854 --> 00:11:30,064 van buiten het koninkrijk. 254 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 Vergde ook wat overtuigingskracht, 255 00:11:31,107 --> 00:11:32,942 maar Ruby is de beste in de wereld. 256 00:11:32,942 --> 00:11:35,903 Dus, wat zei ze over het Tuinverlichtingfestival? 257 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 Nou ja, dat is ze nog steeds aan het bellen, dus... 258 00:11:37,822 --> 00:11:39,031 Je hebt haar niet gesproken? 259 00:11:39,031 --> 00:11:39,990 Nou ja, nog niet. 260 00:11:39,990 --> 00:11:41,659 O nee. 261 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Wat? 262 00:11:43,244 --> 00:11:46,122 Ik heb de perssecretaris gewaarschuwd om het nieuws naar buiten te brengen 263 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 over het verplaatsen van het festival naar het stadsplein 264 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 omdat ik dacht je had met haar gesproken... 265 00:11:50,042 --> 00:11:53,712 Het Garden Light-festival buiten het paleisterrein? 266 00:11:53,712 --> 00:11:55,589 Ja, moeder. 267 00:11:55,589 --> 00:11:57,133 Luca-- 268 00:11:57,133 --> 00:11:59,176 Moeder, ik zal binnenkort koning zijn. 269 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 Je moet het mij toestaan controle op een gegeven moment. 270 00:12:01,011 --> 00:12:03,055 Het is traditie dat de tuinverlichting gebeurt 271 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 op het paleisterrein. 272 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 Maar dat sluit ons onderwerp uit van het genieten van een feest, 273 00:12:07,351 --> 00:12:08,894 - die terecht van hen is. - Hm. 274 00:12:08,894 --> 00:12:11,105 Het hele evenement is al georganiseerd, 275 00:12:11,105 --> 00:12:13,524 een taak die je mij hebt gegeven, mag ik je eraan herinneren. 276 00:12:13,524 --> 00:12:16,235 Omdat ik dat dacht je zou de traditie volgen. 277 00:12:16,235 --> 00:12:17,945 Onze tradities zijn verouderd. 278 00:12:17,945 --> 00:12:19,697 Onze tradities zijn heilig. 279 00:12:19,697 --> 00:12:20,656 Eh... 280 00:12:20,656 --> 00:12:21,740 Hallo. 281 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 Sorry, ik was gewoon op zoek naar, eh, 282 00:12:23,576 --> 00:12:25,369 Ik ben Ruby. De gemoloog. 283 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 Mevrouw Robinson! 284 00:12:28,831 --> 00:12:31,292 Je moest wachten in de hal totdat hij wordt opgeroepen. 285 00:12:31,292 --> 00:12:33,043 Oh ja, juist. 286 00:12:33,043 --> 00:12:34,503 Tradities. Protocol. 287 00:12:34,503 --> 00:12:38,466 Dit is het moment dat je een buiging maakt. 288 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Mevrouw Robinson. 289 00:12:44,555 --> 00:12:48,267 Eh, koningin Ivy, dit is Ruby Robinson, 290 00:12:48,267 --> 00:12:50,686 de edelsteenkundige die ik je vertelde ongeveer uit New York. 291 00:12:50,686 --> 00:12:52,271 Ik zie. 292 00:12:52,271 --> 00:12:54,440 Ik hoor dat je heel goed bent bij wat je doet. 293 00:12:54,440 --> 00:12:58,152 Luca, we zullen dit later afmaken. 294 00:12:58,152 --> 00:13:00,029 En alsjeblieft, zorg ervoor 295 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 dat we geen verrassingen meer hebben. 296 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 Robijn Robinson! 297 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 Maak kennis met Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Luca. 298 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Hoe gaat het met jou? 299 00:13:10,748 --> 00:13:12,374 Ik doe het goed, maar jij bent de man. 300 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 De man van de weg die... 301 00:13:13,959 --> 00:13:16,045 Die mijn tassen droeg. 302 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 Ja, ik zei hem dat niet te doen. 303 00:13:17,379 --> 00:13:19,131 Maar waarom heb je het mij niet verteld? jij was de prins? 304 00:13:19,131 --> 00:13:20,382 Waarom heb je het niet gevraagd? 305 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 Maar ik wist het niet Dat moest ik doen. 306 00:13:21,884 --> 00:13:23,219 ik gewoon... 307 00:13:24,428 --> 00:13:27,097 Ik had het gewoon niet verwacht een prins om zo te zijn... 308 00:13:28,516 --> 00:13:29,850 Eh... 309 00:13:29,850 --> 00:13:31,519 Alsjeblieft, mevrouw Robinson, Dat is niet nodig. 310 00:13:31,519 --> 00:13:34,021 Ik heb een zeer strikte regel, zie je? 311 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 Eén buiging dekt je voor de hele dag. 312 00:13:36,649 --> 00:13:39,360 Ja, oké, oké. 313 00:13:39,360 --> 00:13:41,862 Nogmaals bedankt voor het dragen van mijn tassen. 314 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 Nee, het was mij een genoegen. 315 00:13:43,155 --> 00:13:46,325 Ahem. 316 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 Moeten we het laten zien Mevrouw Robinson naar de kluis? 317 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 Ja. Deze kant op. 318 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Na jou. 319 00:13:51,121 --> 00:13:52,122 Oké, ehm. 320 00:13:52,122 --> 00:13:54,667 Naar links. 321 00:13:58,796 --> 00:14:01,549 Hij beweegt de Tuinverlichting tot aan het stadsplein 322 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 en het streamen. 323 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 Ik weet niet wat is bij hem binnengedrongen. 324 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Dat is nooit gedaan. 325 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Nee. 326 00:14:07,263 --> 00:14:09,598 Wat is de reactie van het publiek? 327 00:14:09,598 --> 00:14:12,268 Nou ja, veel positiever dan ik zou verwachten. 328 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Het publiek is echt behoorlijk opgewonden, Majesteit. 329 00:14:14,687 --> 00:14:17,856 Oh. Nou ja, te laat om nu terug te keren. 330 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 Heeft hij het tenminste gevraagd? uw dochter naar de kroning? 331 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Nee. Jory heeft niets gezegd. 332 00:14:23,404 --> 00:14:24,989 Nou, 333 00:14:24,989 --> 00:14:27,992 we zullen gewoon moeten wachten en zien wat er gebeurt, nietwaar? 334 00:14:46,594 --> 00:14:47,803 Wauw! 335 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 Indrukwekkend, nietwaar? 336 00:14:54,393 --> 00:14:56,020 Ik-ik... 337 00:14:56,020 --> 00:14:59,064 Ik nauwelijks heb woorden, ik... 338 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Mag ik? 339 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 Zeker. 340 00:15:03,903 --> 00:15:06,071 Sorry. 341 00:15:14,288 --> 00:15:16,582 Dit juweeltje is voortreffelijk. 342 00:15:16,582 --> 00:15:19,752 Ik heb het alleen maar gehoord van dit soort juweeltjes. 343 00:15:22,338 --> 00:15:25,966 Het kristallijne rooster, het is... opmerkelijk. 344 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 Ik heb nog nooit iemand horen praten over stenen van vroeger. 345 00:15:30,262 --> 00:15:32,765 Nee, het zijn niet zomaar stenen, 346 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 het zijn... organische kunstwerken. 347 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Nou, dat kan overweeg deze kamer 348 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 jouw speeltuin voor de komende dagen. 349 00:15:39,980 --> 00:15:42,524 Weet je, wij echt zou dit moeten opnemen. 350 00:15:42,524 --> 00:15:43,984 Zander, mijn vriend, als je wilt. 351 00:15:43,984 --> 00:15:46,570 Dat zul je niet doen. 352 00:15:48,822 --> 00:15:51,533 Vergeef mij, Uwe Hoogheid omdat je voor je beurt sprak, 353 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 maar dat is niet de manier wij doen dingen. 354 00:15:52,951 --> 00:15:56,372 Eeuwenlang, deze kluis heeft gewerkt 355 00:15:56,372 --> 00:15:58,666 zonder te zijn gedocumenteerd. 356 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 Je hebt gelijk. 357 00:15:59,667 --> 00:16:01,001 Gravin, absoluut. 358 00:16:01,001 --> 00:16:03,087 Hoewel, denk ik Dat komt omdat eeuwen geleden, 359 00:16:03,087 --> 00:16:05,631 Ze hadden geen camera's... 360 00:16:05,631 --> 00:16:09,093 Laat staan kleine handige die in je zak past, 361 00:16:09,093 --> 00:16:11,637 dus ik denk dat we er niet zeker van kunnen zijn dat ze dat niet zouden hebben 362 00:16:11,637 --> 00:16:13,889 een foto of twee gemaakt voor de koninklijke Instagram, 363 00:16:13,889 --> 00:16:15,766 kunnen we dat nu? Nou ja, misschien niet... 364 00:16:15,766 --> 00:16:17,601 De mensen van Gullion verdienen het om te weten 365 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 dat de edelstenen worden hersteld. 366 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 En dat zullen ze ook doen. 367 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 Wanneer wij maken een officiële aankondiging. 368 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Of we kunnen ze bijwerken op dit moment. 369 00:16:25,275 --> 00:16:27,653 Voeg ze erbij onze dagelijkse activiteiten. 370 00:16:27,653 --> 00:16:30,322 Eh, Uwe Hoogheid, traditie vereist dat we... 371 00:16:30,322 --> 00:16:31,281 Ruby, wat denk je ervan? 372 00:16:33,826 --> 00:16:35,327 A-waarover? 373 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 Over de noodzaak om te veranderen, aanpassen, 374 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 relevant blijven met de mensen? 375 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 ik zal... 376 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 ik zal... 377 00:16:49,800 --> 00:16:54,138 ...weersta de verleiding om te speculeren, Hoogheid. 378 00:16:57,266 --> 00:16:59,143 Heel goed. Mevrouw Robinson, 379 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 zullen we teruggaan naar jouw atelier? 380 00:17:01,478 --> 00:17:04,314 Ik heb er een paar gehad van de kroonjuwelen opgevoerd 381 00:17:04,314 --> 00:17:06,066 zodat u met uw werk kunt beginnen. 382 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 Natuurlijk. 383 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 Oké. 384 00:17:19,538 --> 00:17:22,166 Nou, die Ruby Robinson is zeker iets, 385 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 is zij niet? 386 00:17:25,502 --> 00:17:26,920 Zander? 387 00:17:26,920 --> 00:17:30,007 Het spijt me, meneer. 388 00:17:30,007 --> 00:17:32,634 Wie heeft jou nu? zo lachen? 389 00:17:32,634 --> 00:17:34,595 - Niemand. - Kom op. 390 00:17:34,595 --> 00:17:38,015 Ik ken je voor altijd. Die glimlach betekent maar één ding. 391 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Ik weet niet wat je bent Ik ben bang, meneer. 392 00:17:40,559 --> 00:17:42,102 Kom op. 393 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 Wie is zij? Hoe heet ze? 394 00:17:45,230 --> 00:17:47,649 Je moet je verzetten tegen de verleiding om te speculeren. 395 00:17:47,649 --> 00:17:50,277 O, je moet je verzetten de verleiding om zo brutaal te zijn. 396 00:17:50,277 --> 00:17:52,362 Ik kan je laten ontslaan, weet je. 397 00:17:52,362 --> 00:17:55,449 Dat doe ik niet omdat ik welwillend ben, maar ik ken die glimlach! 398 00:17:56,241 --> 00:17:59,077 Ik heb de eerste doos gehad van de binnengebrachte juwelen. 399 00:17:59,077 --> 00:18:01,330 Ik vertrouw erop dat je alles zult vinden is naar uw tevredenheid. 400 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 O, dat zal ik zeker doen. 401 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 Een herinnering, mevrouw Robinson, 402 00:18:07,586 --> 00:18:09,505 Je bent hier om een klus te klaren. 403 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Een heel belangrijke taak. 404 00:18:12,049 --> 00:18:14,093 Restaureren van de kroonjuwelen. 405 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 Ja, jouw... 406 00:18:16,595 --> 00:18:20,265 ...Gravin. 407 00:18:22,851 --> 00:18:26,313 Ik neem de rest van de dozen worden naar wens binnengebracht. 408 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 Goedendag, mevrouw Robinson. 409 00:18:27,397 --> 00:18:29,149 Goededag. 410 00:18:36,949 --> 00:18:39,701 Oké, laten we eens kijken. 411 00:18:39,701 --> 00:18:43,038 Gullions paleis werd gebouwd in 1226, 412 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 maar het was helemaal gemoderniseerd... 413 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 Hallo. 414 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 Jij blijft hier de hele tijd? 415 00:18:59,513 --> 00:19:01,640 Ik denk dat ik nooit eenzaam zal zijn. 416 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 Kom binnen. 417 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 Ah, Fenella. 418 00:19:18,407 --> 00:19:20,450 Hoe ging alles in de kluis? 419 00:19:20,450 --> 00:19:24,329 Ik zou zeggen op zijn best bevredigend. 420 00:19:24,329 --> 00:19:26,540 Denk je dat ze wakker is? voor de taak? 421 00:19:26,540 --> 00:19:29,001 Ik zal het houden waakzaam over haar waken 422 00:19:29,001 --> 00:19:32,212 en zorg ervoor dat alles goed gaat zonder de minste misstap. 423 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 Je wilde mij zien, moeder. 424 00:19:35,382 --> 00:19:37,175 Jory, kom binnen. 425 00:19:37,175 --> 00:19:38,844 O Majesteit! 426 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 Alsjeblieft, ga zitten. 427 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Oh. 428 00:19:46,935 --> 00:19:49,313 Dat was je moeder vertel het mij gewoon 429 00:19:49,313 --> 00:19:52,482 waar je niemand voor hebt vergezellen u naar de kroning. 430 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 Zoals het gebeurt, 431 00:19:54,818 --> 00:19:56,653 mijn zoon ook niet. 432 00:19:56,653 --> 00:19:59,156 Oh. Dat, ja. 433 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Eh, moeder, dat was ik eigenlijk wel Ik ga met je praten over... 434 00:20:01,200 --> 00:20:04,536 Over hoe jij dat graag zou willen Prins Luca vergezellen? 435 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Dat vind ik een briljant idee. 436 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 Ik dacht misschien 437 00:20:08,540 --> 00:20:10,292 wij kunnen beginnen het Bloemenfestival. 438 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 Hm? Warm iedereen op naar het idee? 439 00:20:16,298 --> 00:20:18,926 Het zou een eer zijn, Majesteit. 440 00:20:18,926 --> 00:20:21,553 Prachtig! 441 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Ik ben er zeker van dat Luca net zo zal zijn 442 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 ben er net zo blij mee als ik. 443 00:20:39,196 --> 00:20:41,114 Ik zie je thuis. 444 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Wat wilden ze? 445 00:20:47,579 --> 00:20:50,666 Dat je je baan opzegt in het Koninklijk Museum en 446 00:20:50,666 --> 00:20:54,836 uw rechtmatige plaats innemen als koningin? 447 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 Eh... 448 00:20:57,464 --> 00:21:00,259 ...vrijwel. 449 00:21:00,259 --> 00:21:03,679 Ze willen dat ik meega Luca bij zijn kroning. 450 00:21:12,646 --> 00:21:15,273 - Je moet doen wat het beste is voor de kroon. 451 00:21:18,026 --> 00:21:21,655 Maar... wat als wat het beste is voor de kroon... 452 00:21:21,655 --> 00:21:24,282 is dat niet het beste voor mijn hart? 453 00:21:27,494 --> 00:21:29,162 Die vervelende harten. 454 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Staat altijd in de weg. 455 00:21:33,041 --> 00:21:35,919 Ik wens het liefdesverhaal zou van ons kunnen zijn. 456 00:21:35,919 --> 00:21:37,629 Ik ook. 457 00:21:39,214 --> 00:21:43,468 Maar je hebt een plicht om te handhaven. 458 00:21:43,468 --> 00:21:46,179 Ik zal dat niet in de weg staan. 459 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 Ik ben heel blij dat ik jou heb, Alexander. 460 00:21:49,641 --> 00:21:51,727 Ik ben de gelukkige. 461 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 De plicht roept. 462 00:22:09,786 --> 00:22:11,455 Wij zouden het moeten leren kennen elkaar een beetje. 463 00:22:11,455 --> 00:22:14,333 Misschien uw opdracht maken iets leuker. 464 00:22:15,500 --> 00:22:17,252 Oké, ik zal beginnen. 465 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 Mijn naam is Ruby. 466 00:22:21,298 --> 00:22:22,841 En die van jou? 467 00:22:25,093 --> 00:22:28,722 Vanaf nu jouw naam zal bekend staan als... 468 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 ...Fred. 469 00:22:38,106 --> 00:22:40,192 Ik zal het je vertellen Een klein geheimpje, Fred. 470 00:22:40,192 --> 00:22:43,320 Je wilt even een kijkje nemen bij de koninklijke edelstenen 471 00:22:43,320 --> 00:22:46,156 vanuit je ooghoeken, Ik zal het nooit vertellen. 472 00:22:46,156 --> 00:22:47,741 Heeft u geheimen, mevrouw Robinson? 473 00:22:47,741 --> 00:22:49,159 Uw Hoogheid. 474 00:22:49,159 --> 00:22:50,202 Alsjeblieft. Noem mij Luca. 475 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 En het is niet nodig om een ​​buiging te maken. 476 00:22:52,454 --> 00:22:54,373 Tenzij Fenella in de buurt is. 477 00:22:55,749 --> 00:22:56,750 Heb je goed geslapen? 478 00:22:56,750 --> 00:22:58,168 Dat deed ik. 479 00:22:58,168 --> 00:23:00,128 Ik was gewoon zo opgewonden, Ik wilde vroeg beginnen. 480 00:23:00,128 --> 00:23:02,839 En ik ben geweest... alles wat Gullion in zich opneemt. 481 00:23:02,839 --> 00:23:04,132 Het wapen van mijn familie. 482 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Ik hou van de leeuw. 483 00:23:05,342 --> 00:23:08,220 Dat vertegenwoordigt eindeloze moed. 484 00:23:08,220 --> 00:23:10,347 De zwaluw is een brenger van goed nieuws. 485 00:23:10,347 --> 00:23:12,307 En de twee handen met elkaar verweven? 486 00:23:12,307 --> 00:23:15,519 Een symbool van oprechtheid en gerechtigheid. 487 00:23:15,519 --> 00:23:18,605 Ze zijn samengevoegd eenheid te vertegenwoordigen. 488 00:23:18,605 --> 00:23:19,648 Lief. 489 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 Zo ongeveer om hiermee aan de slag te gaan. 490 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 - Hé. - Mmh. 491 00:23:25,654 --> 00:23:26,947 Zullen we eens binnen kijken? 492 00:23:26,947 --> 00:23:28,573 Heel goed. 493 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Ach, ja. 494 00:23:35,205 --> 00:23:37,040 Dit was de kroon van mijn grootmoeder. 495 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 Het is opmerkelijk. 496 00:23:39,209 --> 00:23:42,421 Nu, als mijn Gullion-geschiedenis snelheidsmeting is correct, 497 00:23:42,421 --> 00:23:44,631 je hebt je eigen kroon ontworpen voor de kroning? 498 00:23:44,631 --> 00:23:46,299 - Rechts? - Ja. 499 00:23:46,299 --> 00:23:47,551 Het is de bedoeling dat ik dat doe. 500 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Hoewel, 501 00:23:48,885 --> 00:23:50,053 de ontwerpen die dat hebben ingediend 502 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 tot nu toe zijn... ongeïnspireerd. 503 00:23:52,889 --> 00:23:56,017 Stel je niet voor dat het niet inspirerend is als een manier 504 00:23:56,017 --> 00:23:58,145 je zou willen uw nalatenschap moet worden beschreven. 505 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 Nee. Helemaal gelijk. 506 00:24:00,313 --> 00:24:02,482 Vooral sinds 507 00:24:02,482 --> 00:24:05,443 Binnen enkele dagen word ik tot koning gekroond voordat ons land feest viert 508 00:24:05,443 --> 00:24:07,112 zijn zevende eeuwfeest. 509 00:24:08,655 --> 00:24:10,574 Het is een punt geworden van twist 510 00:24:10,574 --> 00:24:12,742 tussen mijn moeder en ik eigenlijk. 511 00:24:12,742 --> 00:24:16,371 Ze wil dat ik iets draag weelderig en opzichtig, 512 00:24:16,371 --> 00:24:20,876 maar ik wil niet gezien worden als een heerser die te toegeeflijk is. 513 00:24:20,876 --> 00:24:23,545 Mag ik de ontwerpen bekijken? 514 00:24:23,545 --> 00:24:27,007 Als dat geen overschrijding is. 515 00:24:27,007 --> 00:24:28,425 Helemaal niet. 516 00:24:28,425 --> 00:24:31,219 Sterker nog: ik heet het welkom jouw professionele mening. 517 00:24:36,725 --> 00:24:39,728 Het... zou... beter kunnen zijn. 518 00:24:39,728 --> 00:24:42,480 Dat is heel diplomatiek van je. 519 00:24:44,441 --> 00:24:47,194 Oh. Zijn die van jou? 520 00:24:47,194 --> 00:24:48,945 Het zijn maar krabbeltjes. 521 00:24:48,945 --> 00:24:50,489 Mm. 522 00:24:50,489 --> 00:24:51,781 Hoeveel weet jij 523 00:24:51,781 --> 00:24:54,326 over de geschiedenis van Gullion kroonjuwelen? 524 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 Kan waarschijnlijk gebruiken een geschiedenisles of twee. 525 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 Nou dan, 526 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Mevrouw Robinson, wat zegt u ervan? naar een klein uitstapje? 527 00:25:02,834 --> 00:25:04,461 Komen. 528 00:25:06,379 --> 00:25:08,006 Houd het fort tegen, Fred. 529 00:25:08,006 --> 00:25:10,217 Knipper twee keer als je mij wilt om je een hapje terug te brengen 530 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 of een stoel, of zoiets. 531 00:25:12,844 --> 00:25:14,304 Oké. 532 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 533 00:25:15,639 --> 00:25:18,225 We zullen bijpraten later. 534 00:25:27,984 --> 00:25:31,112 Het moet zo wild zijn geweest hier opgroeien. 535 00:25:31,112 --> 00:25:33,782 Ik zou zeggen: heel het tegenovergestelde van wild. 536 00:25:33,782 --> 00:25:36,326 Ik bedoel het gewoon de ruimte, ik... 537 00:25:36,326 --> 00:25:38,537 Ik bedoel, het is zo anders van waar ik mee ben opgegroeid 538 00:25:38,537 --> 00:25:40,664 in New-York een klein appartementje. 539 00:25:40,664 --> 00:25:42,082 Vond je het leuk om daar op te groeien? 540 00:25:42,082 --> 00:25:43,458 O, dat deed ik. 541 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 Hmm, ik heb me nooit verveeld. 542 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 Hé, wat is dit? 543 00:25:45,794 --> 00:25:48,380 Ah, het prisma van beloften. 544 00:25:48,380 --> 00:25:50,465 O, het is prachtig. 545 00:25:50,465 --> 00:25:53,468 Elke steen werd geplaatst door een andere heerser. 546 00:25:55,804 --> 00:25:57,389 Welke steen is van je vader? 547 00:26:02,435 --> 00:26:06,147 Wauw, dat is... Dat is heel indrukwekkend. 548 00:26:06,147 --> 00:26:08,233 Koning Bernard, de visionair. 549 00:26:08,233 --> 00:26:10,527 Dat kon hij duidelijk zie de toekomst. 550 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 En hij verlangde ernaar te brengen het koninkrijk naar nieuwe hoogten. 551 00:26:13,947 --> 00:26:15,615 Eh, helaas, hij... 552 00:26:15,615 --> 00:26:16,866 Hij overleed voordat hij kon zien 553 00:26:16,866 --> 00:26:18,952 zijn visie werkelijkheid wordt. 554 00:26:18,952 --> 00:26:22,998 Deze diamant is de laatste belofte die hij deed. 555 00:26:22,998 --> 00:26:26,501 Om een koninkrijk te bouwen dat voelt als thuis voor iedereen, 556 00:26:26,501 --> 00:26:29,337 niet alleen degenen die in de adel zijn geboren. 557 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 Het is heel mooi en zeldzaam. 558 00:26:33,216 --> 00:26:38,013 Mijn vader geloofde in licht, en duidelijkheid en kracht. 559 00:26:38,013 --> 00:26:40,015 Dat is wat een diamant voor hem bedoeld. 560 00:26:40,015 --> 00:26:44,144 Zelfs als hij nooit... klaar is waar hij aan begon. 561 00:26:44,144 --> 00:26:46,396 Welke steen is van jou? 562 00:26:46,396 --> 00:26:48,440 Eh, ik heb er nog geen gekozen. 563 00:26:48,440 --> 00:26:50,483 Nou ja, misschien zal dat zo zijn iets in de kluis 564 00:26:50,483 --> 00:26:53,028 dat springt in het oog die bij uw nieuwe titel past. 565 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 Dat klopt, Ik heb een nieuwe titel nodig. 566 00:26:55,280 --> 00:26:57,365 Zijn er aanbevelingen? 567 00:26:57,365 --> 00:26:59,492 Oh, eh, nou. Laten we eens kijken. 568 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 Hoe zit het met koning Luca de rebel, 569 00:27:02,621 --> 00:27:04,039 of de avontuurlijke? 570 00:27:04,039 --> 00:27:07,459 O, Luca de rebel. Ja. 571 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Zo opstandig? 572 00:27:09,169 --> 00:27:10,462 Wauw. 573 00:27:10,462 --> 00:27:12,255 Zo avontuurlijk? 574 00:27:12,255 --> 00:27:13,632 Oh! 575 00:27:16,259 --> 00:27:19,054 Misschien koning Luca de Verkreukelde? 576 00:27:27,145 --> 00:27:31,274 Sorry, je had net een rimpel, Ehm, dat is alles. 577 00:27:31,274 --> 00:27:33,109 Uw Hoogheid. 578 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 Mevrouw Robinson. 579 00:27:35,487 --> 00:27:38,615 Was er iets? in jouw atelier 580 00:27:38,615 --> 00:27:40,992 niet aan uw normen? 581 00:27:40,992 --> 00:27:44,079 Nee. Nee, dat was het. 582 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Mag ik het dan vragen? 583 00:27:45,455 --> 00:27:47,332 waarom je niet aanwezig bent voor de taak die voorhanden is? 584 00:27:47,332 --> 00:27:50,001 Omdat ik haar hierheen heb gebracht. 585 00:27:50,001 --> 00:27:53,046 Ik gaf mevrouw Robinson een put geschiedenisles nodig 586 00:27:53,046 --> 00:27:55,298 om haar te inspireren, 587 00:27:55,298 --> 00:27:58,468 zodat ze kon ontwerpen de perfecte kroon voor mij. 588 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 -Wat? - Wat? 589 00:28:00,136 --> 00:28:01,680 Bovenop het herstellen de kroonjuwelen, 590 00:28:01,680 --> 00:28:03,556 als dat iets is dat zou je interesseren. 591 00:28:03,556 --> 00:28:05,558 Weet je het zeker? 592 00:28:05,558 --> 00:28:09,270 Ik heb mijn onderzoek naar jou gedaan. Je bent een pionier 593 00:28:09,270 --> 00:28:11,690 en dat is precies wat ik wil in mijn nalatenschap. 594 00:28:11,690 --> 00:28:13,900 Maar Uwe Hoogheid, in koninklijke traditie, 595 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 de kroon moet ontworpen zijn door de Kroonjuwelier. 596 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 Ik waardeer je inbreng, 597 00:28:17,904 --> 00:28:19,406 maar ik heb een besluit genomen. 598 00:28:21,074 --> 00:28:22,492 Heb je het de koningin verteld? 599 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 over deze afwijking uit protocol? 600 00:28:24,285 --> 00:28:26,371 Nee, dat heb ik nog niet gedaan. 601 00:28:26,371 --> 00:28:28,206 Wanneer het moment zich voordoet, zal ik. 602 00:28:28,206 --> 00:28:31,042 Op dit moment, als jouw toekomstige koning, 603 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 Ik hoop, Gravin, dat ik op jou kan vertrouwen 604 00:28:33,002 --> 00:28:35,922 om mijn wensen te honoreren en deze zaak te behouden 605 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 binnen de strengste van vertrouwen 606 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 voorlopig. 607 00:28:39,092 --> 00:28:41,469 Nou ja, natuurlijk, Uw Hoogheid. 608 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 Bedankt. 609 00:28:42,721 --> 00:28:44,764 Als u ons nu wilt excuseren, 610 00:28:44,764 --> 00:28:47,142 Mevrouw Robinson en ik hebben dat gedaan om bij de kluis te komen. 611 00:28:47,142 --> 00:28:49,018 We moeten een kroon ontwerpen. 612 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 Nu, dit hier is de kroon van mijn vader. 613 00:28:57,402 --> 00:29:00,488 Luister, ik weet niet veel over koninklijke tradities, 614 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 maar als het zover is aan kostbare edelstenen, 615 00:29:02,949 --> 00:29:05,410 Ik doe de dingen volgens het boekje, meneer, met handschoenen. 616 00:29:05,410 --> 00:29:07,120 Heel goed, ga zo door. 617 00:29:10,790 --> 00:29:13,668 Wauw. 618 00:29:13,668 --> 00:29:15,712 Nu, zoals je je kunt voorstellen, 619 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 Ik heb mijn eigen gedachten over de kroonjuwelen. 620 00:29:19,549 --> 00:29:21,801 Gullion is klaar voor verandering, Robijn. 621 00:29:21,801 --> 00:29:23,344 Klaar voor de toekomst. 622 00:29:23,344 --> 00:29:25,972 Als de volgende koning moet ik dat doen alles wat in mijn macht ligt 623 00:29:25,972 --> 00:29:29,058 een katalysator voor de groei die dat oplevert we hebben het zo hard nodig. 624 00:29:29,058 --> 00:29:31,227 En ik geloof dat de kroonjuwelen 625 00:29:31,227 --> 00:29:33,354 zijn de sleutel tot dit alles. 626 00:29:33,354 --> 00:29:34,856 Nou, ze zijn beroemd. 627 00:29:34,856 --> 00:29:37,817 Mijn vader heeft er onvermoeibaar voor gewerkt de collectie uitbreiden, 628 00:29:37,817 --> 00:29:39,903 wetende dat ze dat waren het handelsmerk van het koninkrijk. 629 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 Ik zou graag willen dat je dit plaatst bovenaan uw lijst. 630 00:29:43,823 --> 00:29:45,366 Oké. 631 00:29:45,366 --> 00:29:48,119 Het is van mijn moeder smaragdgroene tiara. 632 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 Ik hoop haar te overtuigen om het te dragen bij de kroning. 633 00:29:51,581 --> 00:29:54,959 Het was een geschenk van mijn vader op hun trouwdag. 634 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 Ik heb altijd aan mijn moeder gedacht zag er zo mooi uit, 635 00:29:57,003 --> 00:29:58,922 zo blij... 636 00:29:58,922 --> 00:30:00,507 Ik zal het laten schitteren. 637 00:30:00,507 --> 00:30:03,009 Meer dan het al doet. 638 00:30:03,009 --> 00:30:06,346 Het is mijn hoop dat door te onthullen deze juwelen weer aan de wereld, 639 00:30:06,346 --> 00:30:08,389 het zal onze economie opleveren een broodnodige impuls. 640 00:30:08,389 --> 00:30:09,766 Nou, ik vermoed dat je gelijk hebt. 641 00:30:09,766 --> 00:30:12,143 Ik bedoel, je hebt wel een ongelooflijke collectie hier. 642 00:30:12,143 --> 00:30:14,896 Alle Gullionieten zijn rustig trots op de juwelen, weet je? 643 00:30:14,896 --> 00:30:17,857 Hoewel, sommige van onze jongere generatie vind ze... 644 00:30:17,857 --> 00:30:19,984 overbodig? 645 00:30:19,984 --> 00:30:22,070 Ik heb dus een fijne lijn tussen te lopen 646 00:30:22,070 --> 00:30:24,280 het leveren van de praal dat velen verwachten, 647 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 en de rest verzekeren... 648 00:30:26,699 --> 00:30:28,910 ...die van de koninklijke familie is niet zo doordrenkt van traditie 649 00:30:28,910 --> 00:30:31,412 dat we ons niet bewust zijn aan de behoeften van de natie. 650 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 Dat ben ik zeker niet. 651 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 Dat betekent precies hoe 652 00:30:34,249 --> 00:30:36,835 en waar je plaatst de juwelen op je kroon 653 00:30:36,835 --> 00:30:38,169 is van het allergrootste belang. 654 00:30:38,169 --> 00:30:39,379 Ja. Ja! 655 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 Precies. 656 00:30:41,297 --> 00:30:42,924 Ik ben zo blij dat je het begrijpt. 657 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Weet je, voordat ze dat waren allemaal opgesloten in een kluis, 658 00:30:47,720 --> 00:30:50,014 de juwelen waren tentoongesteld in ons eigen museum. 659 00:30:50,014 --> 00:30:51,808 Is dat hoe je zou willen? om het nu te doen? 660 00:30:51,808 --> 00:30:54,394 Ik weet het niet. Ik merk dat ik verscheurd ben. 661 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 Nou, ik weet het Ik heb je net ontmoet, 662 00:30:56,479 --> 00:30:59,524 maar je ziet er niet bepaald uit zoals iemand die dat wel zou doen 663 00:30:59,524 --> 00:31:03,069 geneigd zijn tot gewoon volg de menigte. 664 00:31:05,071 --> 00:31:07,407 Nee. Nee, dat doe ik niet. 665 00:31:07,407 --> 00:31:10,201 Alhoewel, zo lijkt het jij ook niet. 666 00:31:12,036 --> 00:31:13,830 Misschien zou je het overwegen mij vergezellen 667 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 naar de Tuinverlichting Morgen feest? 668 00:31:15,915 --> 00:31:17,292 Eh, ja, ik... 669 00:31:17,292 --> 00:31:20,253 Dat denk ik echt Gravin Fenella zou boos zijn 670 00:31:20,253 --> 00:31:21,421 als ik mijn post verlaat... 671 00:31:21,421 --> 00:31:23,214 O, ik weet het precies wat ze zou zeggen. 672 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Ze zou zeggen: "Het is geen traditie." 673 00:31:27,385 --> 00:31:29,887 Nou ja, een paar tradities zijn het waard om te breken. 674 00:31:29,887 --> 00:31:32,432 Zou je niet zeggen? 675 00:31:32,432 --> 00:31:34,100 Ik zou graag met je meegaan. 676 00:31:36,436 --> 00:31:37,979 Nou, 677 00:31:37,979 --> 00:31:39,022 dank je. 678 00:31:39,022 --> 00:31:42,150 Ja, eh... 679 00:31:42,150 --> 00:31:46,029 Moeten we er één uitkiezen? van je stenen 680 00:31:46,029 --> 00:31:47,238 voor de koninklijke kroon? 681 00:31:47,238 --> 00:31:49,907 - Ja natuurlijk. Absoluut. - Mmh. 682 00:31:49,907 --> 00:31:51,659 We hebben werk te doen. 683 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Maar weet je, 684 00:31:52,577 --> 00:31:54,996 dit zijn geen stenen. 685 00:31:54,996 --> 00:31:56,080 - Weet je? - Nee? 686 00:31:56,080 --> 00:31:58,541 Nee, het zijn organische werken van kunst. 687 00:32:12,347 --> 00:32:13,681 Ik wist niet zeker wat je leuk vond, 688 00:32:13,681 --> 00:32:15,516 dus ik pakte een van alles van de markt. 689 00:32:21,272 --> 00:32:23,650 Ik ga deze gewoon plaatsen daar voor jou. 690 00:32:23,650 --> 00:32:25,193 Oké. 691 00:32:25,193 --> 00:32:26,444 Laten we wat kroonjuwelen restaureren 692 00:32:26,444 --> 00:32:29,781 en ontwerp een kroon geschikt voor een progressieve koning. 693 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 Hoge vijf, Fred! 694 00:32:31,783 --> 00:32:33,743 Ja. 695 00:32:54,138 --> 00:32:57,558 Slechts 333 diamanten, 33 robijnen, 696 00:32:57,558 --> 00:32:59,602 15 smaragden, zeven saffieren, 697 00:32:59,602 --> 00:33:02,021 en nog één amethist te gaan, Fred! 698 00:33:02,021 --> 00:33:04,649 Wat denk jij, Fred? 699 00:33:04,649 --> 00:33:06,609 Nou, Als ik mag, Vrouwe Ruby. 700 00:33:06,609 --> 00:33:08,111 Ja? 701 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Amethist is mijn favoriete steen. 702 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 Het is een hele goede steen. 703 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 Het is een heel goede keuze, Fred. 704 00:33:13,032 --> 00:33:14,575 Heel goed, inderdaad. 705 00:33:19,956 --> 00:33:22,458 Ik dacht mijn moeder zou mij hier ontmoeten. 706 00:33:22,458 --> 00:33:23,751 Ze zal hier binnenkort zijn. 707 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 Rechts. 708 00:33:27,422 --> 00:33:29,465 Alles is bevestigd voor de Bloemenfestival vanmiddag. 709 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 Goed. 710 00:33:30,758 --> 00:33:32,677 We moeten binnenkort vertrekken naar het stadscentrum, 711 00:33:32,677 --> 00:33:34,595 om je de tijd te geven om met elkaar om te gaan met de mensen. 712 00:33:34,595 --> 00:33:37,306 Nou, ik overdrijf niet als ik zeg dat ik niet kan wachten. 713 00:33:38,391 --> 00:33:40,143 Is dit nieuw gevonden, 714 00:33:40,143 --> 00:33:43,646 rooskleurige vooruitzichten hebben niets te maken met mevrouw Robinson? 715 00:33:43,646 --> 00:33:45,857 Nou, ik zou liegen 716 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 als ik zei dat ik dat niet was genietend van haar gezelschap. 717 00:33:49,152 --> 00:33:52,155 Nou, als je vriend, Ik moet zeggen dat ik opgewonden ben. 718 00:33:52,155 --> 00:33:56,075 Maar als medewerker van de Kroon, Ik moet voorzichtigheid adviseren... 719 00:33:56,075 --> 00:33:58,161 Voorzichtigheid? Met wat? 720 00:33:58,161 --> 00:33:59,495 Met de-- 721 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 De enscenering van-- 722 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 - De bloemen. - Mm-hmm. Op het festival. 723 00:34:02,749 --> 00:34:04,333 Ja, ze zaten in een zeer precaire positie-- 724 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 Op-op-op het podium. 725 00:34:05,626 --> 00:34:08,045 Maar we hebben er mee te maken gehad, nietwaar? 726 00:34:08,045 --> 00:34:09,839 Je wilde mij zien, moeder? 727 00:34:09,839 --> 00:34:13,009 Ja, Jory zal aanwezig zijn met jou vandaag. 728 00:34:13,009 --> 00:34:15,845 - Eh, nou ja, eigenlijk... - Het was geen verzoek. 729 00:34:15,845 --> 00:34:18,097 En ik denk dat dat zo zou zijn een mooi idee 730 00:34:18,097 --> 00:34:20,141 dat je het haar vraagt om u te vergezellen 731 00:34:20,141 --> 00:34:22,435 ook voor uw kroning. 732 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 Moeder, wij... 733 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 Majesteit. 734 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 De koninklijke auto's zijn gearriveerd. 735 00:34:28,649 --> 00:34:32,111 Moet ik de bewakers waarschuwen? dat we klaar zijn om te vertrekken? 736 00:34:32,111 --> 00:34:33,404 Ja, alsjeblieft. 737 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 Jory! 738 00:34:34,530 --> 00:34:38,284 Ga jij mee met Luca? en ik in onze auto? 739 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 Natuurlijk, Majesteit. 740 00:34:40,244 --> 00:34:41,704 Prachtig! 741 00:34:53,132 --> 00:34:55,635 Zorg ervoor dat Mevrouw Robinson is ook aanwezig. 742 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 O ja, Uwe Hoogheid. 743 00:35:05,019 --> 00:35:08,773 Misschien gaat het niet om weelde. 744 00:35:08,773 --> 00:35:11,025 Misschien gaat het over het waarom 745 00:35:11,025 --> 00:35:13,653 jij kiest ervoor om eraan vast te houden 746 00:35:14,987 --> 00:35:18,783 en met wie je het vasthoudt! 747 00:35:20,409 --> 00:35:21,828 ik denk... Ik denk dat het gelukt is, Fred! 748 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 Heel erg bedankt voor al je hulp, 749 00:35:24,163 --> 00:35:26,082 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Ik had het gewoon niet kunnen doen 750 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 zonder al jouw inbreng. 751 00:35:31,087 --> 00:35:34,507 Weet je, toen ik klein was, 752 00:35:34,507 --> 00:35:39,053 mijn moeder maakte ons altijd papieren edelstenen voor alles. 753 00:35:39,053 --> 00:35:41,013 Wanneer er iets was vieren. 754 00:35:41,013 --> 00:35:42,640 We hebben rechte A's gemaakt, 755 00:35:42,640 --> 00:35:44,934 of we hebben een homerun, 756 00:35:44,934 --> 00:35:47,895 of we hebben iets gedaan waar we bang voor waren. 757 00:35:47,895 --> 00:35:50,815 Ze was altijd echt geweldig 758 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 om ons te laten beseffen 759 00:35:53,150 --> 00:35:56,404 al het goede die we binnen hadden. 760 00:35:56,404 --> 00:35:58,155 En weet je, Het is heel belangrijk, Fred, 761 00:35:58,155 --> 00:36:01,117 omdat het de kleine dingen zijn dat je tegen jezelf zegt 762 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 uiteindelijk de grote dingen zijn 763 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 dat je aan jezelf denkt. 764 00:36:14,505 --> 00:36:17,341 Laat dat maar liggen er voor jou. 765 00:36:17,341 --> 00:36:19,552 Ik ga naar het festival, Fred. 766 00:36:19,552 --> 00:36:21,179 Kan ik je iets terugbrengen? Hm? 767 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 souvenirs? 768 00:36:23,472 --> 00:36:26,976 Misschien een vers boeket bloemen voor een geliefde? 769 00:36:26,976 --> 00:36:28,769 Iemand speciaal in je leven? 770 00:36:28,769 --> 00:36:30,980 Als een... moeder? 771 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Dochter? 772 00:36:32,523 --> 00:36:34,817 Vrouw? 773 00:36:34,817 --> 00:36:38,446 Vriendin? 774 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 Oké. 775 00:36:41,407 --> 00:36:45,077 Ik ben zo terug. Ga nergens heen. 776 00:37:07,683 --> 00:37:10,394 - Fiona, hier! - Kijk, mama, kijk! 777 00:37:17,360 --> 00:37:18,986 Deider, hallo! 778 00:37:18,986 --> 00:37:21,864 O, het is leuk je te zien, Robijn. 779 00:37:21,864 --> 00:37:23,032 Het is ook goed om jou te zien. 780 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 Hoe vind je Gullion? 781 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 O, ik vind het hier helemaal geweldig. 782 00:37:26,035 --> 00:37:29,163 Ik ben zo blij om het te horen. Aww. 783 00:37:29,163 --> 00:37:30,373 Weet je, ik heb er een goed gevoel bij 784 00:37:30,373 --> 00:37:32,625 dat Prins Luca zal zijn een Koning voor alle mensen. 785 00:37:32,625 --> 00:37:33,751 Hè? Wat maakt dat je dat zegt? 786 00:37:33,751 --> 00:37:35,670 Dit alles? 787 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Prins Luca is meegenomen ons koninkrijk samen 788 00:37:37,880 --> 00:37:40,049 en gevuld Gullion met de warmte van de lente. 789 00:37:40,049 --> 00:37:42,176 Wist je dit? is het eerste feest 790 00:37:42,176 --> 00:37:43,511 dat is uitgesteld het paleisterrein 791 00:37:43,511 --> 00:37:45,304 waar iedereen kan de bloemen zien 792 00:37:45,304 --> 00:37:48,140 en het gevoel hebben dat ze erbij horen naar iets moois? 793 00:37:48,140 --> 00:37:50,268 Dat is wat Prins Luca is ons gegeven. 794 00:37:50,268 --> 00:37:51,644 Niet alleen dit feest, 795 00:37:51,644 --> 00:37:54,563 maar de wetenschap dat dit feest is ook van ons. 796 00:37:54,563 --> 00:37:56,357 Ik weet zeker dat hij het graag zou horen dat van jou. 797 00:37:56,357 --> 00:37:58,693 Ik weet het zeker een prins heeft geen tijd 798 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 voor mensen als de gekke oude ik. 799 00:38:01,404 --> 00:38:02,446 Oh, als je mij wilt excuseren, liefje, 800 00:38:02,446 --> 00:38:03,948 het lijkt erop Mijn dochter heeft een hand nodig 801 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 met de rest van de bloemen. 802 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 Natuurlijk. 803 00:38:06,826 --> 00:38:07,702 Geniet van het festival. 804 00:38:07,702 --> 00:38:09,161 - Bedankt. - Oké. 805 00:38:13,958 --> 00:38:16,502 Ontzettend bedankt. 806 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 O, dank je. 807 00:38:28,806 --> 00:38:30,141 - Oh! - Oh! 808 00:38:33,060 --> 00:38:35,062 Hallo, mijn liefste. 809 00:38:35,062 --> 00:38:37,732 O, die zijn prachtig. 810 00:38:37,732 --> 00:38:40,401 Luca, Jory, ik denk dat we dat moeten doen onze plaats innemen. 811 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 Nou ja, eigenlijk, Moeder, Gravin, 812 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 Waarom ga je niet verder en, uh, wij staan vlak achter je. 813 00:38:44,488 --> 00:38:45,740 Er is alleen een kleine fout 814 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 dat ik Jory nodig heb en Zander's hulp bij. 815 00:38:47,867 --> 00:38:51,454 Nou ja, wat het ook is, Zander kan het zelf regelen. 816 00:38:51,454 --> 00:38:52,788 - Rechts. - Helemaal juist, helemaal juist. 817 00:38:52,788 --> 00:38:54,206 Wat kan Zander niet doen? 818 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 Nee, maar dit is het wel iets dat ik moet doen 819 00:38:56,042 --> 00:38:58,669 met hen allebei. Het zal geen moment duren. 820 00:38:58,669 --> 00:38:59,587 Wij staan ​​vlak achter je. 821 00:38:59,587 --> 00:39:01,338 - Heel goed. - Daar ga je. 822 00:39:01,338 --> 00:39:03,257 Ik zal ervoor zorgen. 823 00:39:05,760 --> 00:39:08,054 Hoe kunnen wij u helpen, meneer? 824 00:39:08,054 --> 00:39:11,307 Eh, nou, Jory, 825 00:39:11,307 --> 00:39:12,516 heb jij Ruby al ontmoet? 826 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 Dat heb ik niet. 827 00:39:13,559 --> 00:39:16,145 Ik denk dat het de hoogste tijd is dat deed je. 828 00:39:16,145 --> 00:39:18,022 Maar eerst, 829 00:39:18,022 --> 00:39:20,524 Ik wil graag een beetje ontspannen. 830 00:39:20,524 --> 00:39:22,860 Kom op, laten we genieten. 831 00:39:22,860 --> 00:39:24,153 Zoals normale mensen. 832 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Ja, meneer. 833 00:39:29,158 --> 00:39:30,493 Robijn. 834 00:39:30,493 --> 00:39:32,828 O, Luca, Ik bedoel, Hoogheid. 835 00:39:32,828 --> 00:39:35,456 Ik dacht dat we het eens waren tot geen buiging. 836 00:39:35,456 --> 00:39:37,500 Ja, ik wist het gewoon niet zeker als dat een... 837 00:39:37,500 --> 00:39:38,876 Een regel toen we samen waren 838 00:39:38,876 --> 00:39:41,921 of als dat een overall was algemene verklaring, dus. 839 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 Eh, je kent Zander, natuurlijk. 840 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 Ja. 841 00:39:44,423 --> 00:39:46,258 Dit is dame Jory Stevens. 842 00:39:46,258 --> 00:39:47,551 - De dochter van gravin Fenella. - Hoi. 843 00:39:47,551 --> 00:39:48,552 Het is leuk je te ontmoeten. 844 00:39:48,552 --> 00:39:51,180 - Ja. - Eh, Zander, Jory, 845 00:39:51,180 --> 00:39:52,890 Zouden jullie het erg vinden? 846 00:39:52,890 --> 00:39:56,727 ga wat verfrissing zoeken voor mevrouw Robinson en mij? 847 00:39:56,727 --> 00:39:59,730 Ja, natuurlijk kan ik dat laat een van de lakeien... - Nee, nee, nee. Dat is in orde. 848 00:39:59,730 --> 00:40:01,774 Sterker nog, ik wil dat je het doet. 849 00:40:01,774 --> 00:40:03,609 Nou, zie je, 850 00:40:03,609 --> 00:40:07,738 jouw smaak in vlierbloesem 851 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 geïnjecteerd bruisend water 852 00:40:09,657 --> 00:40:11,700 is niet te vergelijken! 853 00:40:11,700 --> 00:40:14,286 O... 854 00:40:14,286 --> 00:40:15,538 - Juist. - Ja. 855 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 Ja, nou, Dat kunnen we wel aan, meneer. 856 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 Prachtig. Bedankt. 857 00:40:18,999 --> 00:40:20,793 - Oké, ga maar. - Doei. 858 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Robijn? 859 00:40:24,130 --> 00:40:25,631 - Ja? - Je moet me helpen. 860 00:40:25,631 --> 00:40:26,674 Oké, waarmee? 861 00:40:26,674 --> 00:40:28,217 Mijn moeder dringt aan 862 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 dat ik Jory vraag om mij te vergezellen tot mijn kroning. 863 00:40:31,011 --> 00:40:32,847 - Oh. - Nee, maar zie je, 864 00:40:32,847 --> 00:40:35,432 Zo bekijk ik haar niet. 865 00:40:35,432 --> 00:40:38,060 Ze is een dierbare vriendin, maar niets meer. 866 00:40:38,060 --> 00:40:39,937 En, nog belangrijker, Ik heb onlangs ontdekt 867 00:40:39,937 --> 00:40:44,650 dat haar hart erbij hoort aan iemand anders. 868 00:40:44,650 --> 00:40:45,776 - Zander? - Ja! 869 00:40:45,776 --> 00:40:47,069 Hebben ze je dat verteld? 870 00:40:47,069 --> 00:40:49,238 Nee, maar ik ken ze allebei mijn hele leven, 871 00:40:49,238 --> 00:40:50,406 Ik ben ervan overtuigd dat ik gelijk heb. 872 00:40:50,406 --> 00:40:51,615 Oké. 873 00:40:51,615 --> 00:40:53,033 Wat heb je in gedachten? 874 00:41:06,046 --> 00:41:08,090 Ik begin na te denken Prins Luca heeft ons geleid 875 00:41:08,090 --> 00:41:11,594 - on a bit of a wild goose chase. - Ja, zo lijkt het wel, nietwaar? 876 00:41:11,594 --> 00:41:13,179 Waarom zou hij dat doen? 877 00:41:13,179 --> 00:41:15,639 - Goed... - En wat was dat allemaal met vlierbloesemwater? 878 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Ik heb niet de meest mistige. 879 00:41:18,225 --> 00:41:20,686 Je denkt niet Hij weet het van ons, jij ook? 880 00:41:20,686 --> 00:41:23,814 Nou ja, als hij dat doet, he hasn't said anything. 881 00:41:25,566 --> 00:41:27,193 Wij moeten voorzichtiger zijn. 882 00:41:27,193 --> 00:41:30,321 Ja, dat gaan wij niet doen gaat in tegen onze koninklijke plichten. 883 00:41:31,989 --> 00:41:33,490 Nou, het is officieel. 884 00:41:33,490 --> 00:41:35,367 Operatie Matchmaker is een feit. 885 00:41:35,367 --> 00:41:36,702 Ja? Jij denkt gaan ze ervoor? 886 00:41:36,702 --> 00:41:38,454 Nou, ik vind mezelf heel overtuigend zijn. 887 00:41:38,454 --> 00:41:39,580 Zegt de prins. 888 00:41:41,290 --> 00:41:43,167 O, ik heb iets om je te laten zien. Hier. 889 00:41:43,167 --> 00:41:45,544 - Je moet gaan zitten. - Oké. 890 00:41:45,544 --> 00:41:47,546 Ah, hmm, allow me. 891 00:41:47,546 --> 00:41:49,673 Dank u, Uwe Hoogheid. 892 00:41:53,093 --> 00:41:54,762 Oké. Nu. 893 00:41:54,762 --> 00:41:55,971 Ik ga je dit laten zien, 894 00:41:55,971 --> 00:41:58,390 maar als je het niet leuk vindt you can be honest, okay? 895 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Dat zal niet gebeuren mijn gevoelens kwetsen. 896 00:42:04,146 --> 00:42:05,397 Ik vind het geweldig. 897 00:42:05,397 --> 00:42:06,732 Echt? 898 00:42:06,732 --> 00:42:09,777 Ruby, het is... Ja, ja. 899 00:42:09,777 --> 00:42:11,111 Alhoewel, dat denk ik wel 900 00:42:11,111 --> 00:42:13,739 dat we alleen maar zouden moeten doen heb één groot juweel. 901 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Je weet wel, voor de eenvoud. 902 00:42:15,074 --> 00:42:16,617 Hm, oké. Dat vind ik leuk. 903 00:42:16,617 --> 00:42:18,702 Rechts. 904 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 Oké. 905 00:42:19,995 --> 00:42:22,039 Laat mij maak een foto. 906 00:42:26,919 --> 00:42:28,796 Het is eenvoudig, het is elegant, 907 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 en toch brengt het over 908 00:42:31,006 --> 00:42:34,009 de kracht die Ik hoop te belichamen. 909 00:42:34,009 --> 00:42:35,010 Het is perfect. 910 00:42:35,010 --> 00:42:36,762 Bedankt. 911 00:42:36,762 --> 00:42:39,014 Ik ga deze foto sturen aan onze kroonjuwelier, 912 00:42:39,014 --> 00:42:40,516 en hij gaat ermee aan de slag straight away-- 913 00:42:40,516 --> 00:42:42,559 Maar je hebt nog niet eens gekozen nog niet uit de middelste steen. 914 00:42:42,559 --> 00:42:44,395 Nou, dat zal ik maken een topprioriteit. 915 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 Ik moet je voorstellen aan iemand. 916 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 It's very important. 917 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 Oké. 918 00:42:48,649 --> 00:42:49,692 Leid de weg. 919 00:42:52,027 --> 00:42:54,196 Deider, dit is... 920 00:42:55,281 --> 00:42:57,032 Uwe Hoogheid! 921 00:42:57,032 --> 00:42:58,617 Het is een eer. 922 00:42:58,617 --> 00:43:00,619 Deidre is degene die zette mij af bij het paleis 923 00:43:00,619 --> 00:43:02,413 vanaf het vliegveld, als je het je herinnert. Ja natuurlijk. 924 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 En ze heeft mij een heel handige, snelle Gullion-feitengids. 925 00:43:05,749 --> 00:43:08,419 Oh! Eh, er is zelfs een boekje. 926 00:43:08,419 --> 00:43:10,838 Het heeft meer pagina's. Ik heb het zelf gedaan. 927 00:43:10,838 --> 00:43:14,300 Nou, dat is heel slim. 928 00:43:14,300 --> 00:43:17,970 "De nationale vogel van Gullion is het Tuinkoninkje, 929 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 ‘Maar het is onofficieel vervangen door de Koninklijke Mallard, 930 00:43:20,723 --> 00:43:23,684 "die ooit ontsnapte tijdens een kroningsrepetitie 931 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 en weigerde te vertrekken the ballroom." 932 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 Dat is eigenlijk waar, dat was de kroning van mijn vader. 933 00:43:27,146 --> 00:43:29,231 Dat klinkt spannend. 934 00:43:29,231 --> 00:43:31,358 Weet je, houd die gedachte vast. 935 00:43:31,358 --> 00:43:32,776 Ik, eh... 936 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Operatie Matchmaker is aan de gang. 937 00:43:34,653 --> 00:43:36,697 Deidre? Neem heel goede zorg voor hem. 938 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 Weet je... 939 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 ...Ik denk het niet Ik heb een mooiere vrouw ontmoet. 940 00:43:45,914 --> 00:43:49,251 Ik zou het ermee eens moeten zijn met jou, Deidre. 941 00:43:51,503 --> 00:43:53,380 -Jory, hallo. - Hoi. 942 00:43:53,380 --> 00:43:55,174 Eh, luister, Ik ging thee halen 943 00:43:55,174 --> 00:43:56,675 en ik zou het graag willen krijgen om jou beter te leren kennen. 944 00:43:56,675 --> 00:43:57,885 Wil je met mij meedoen? 945 00:43:57,885 --> 00:43:59,011 O, dat zou ik graag willen. 946 00:43:59,011 --> 00:44:01,347 Goed. 947 00:44:01,347 --> 00:44:03,349 Je werk klinkt heel spannend. 948 00:44:03,349 --> 00:44:04,683 O, dank je. 949 00:44:04,683 --> 00:44:06,101 Het is een familiebedrijf, 950 00:44:06,101 --> 00:44:08,562 dus het is een soort pad dat is voor mij uitgetekend. 951 00:44:08,562 --> 00:44:10,856 O, ik kan het me voorstellen. 952 00:44:10,856 --> 00:44:12,316 Heel erg. 953 00:44:12,316 --> 00:44:13,776 Ik, eh... 954 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 just always try to be de dochter, de diplomaat, 955 00:44:16,820 --> 00:44:18,614 de vriend die iedereen verwachtte, 956 00:44:18,614 --> 00:44:21,533 Ik besefte niet hoeveel van mij had ik verwijderd. 957 00:44:21,533 --> 00:44:24,328 Ja, en op een dag Je wordt wakker en je realiseert je: 958 00:44:24,328 --> 00:44:27,122 ‘Ik leid een leven iemand anders droomde." 959 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 Precies. 960 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 Maar niet Luca. 961 00:44:30,459 --> 00:44:34,004 Dat heeft hij altijd al gewild breng het leven terug in het koninkrijk. 962 00:44:34,004 --> 00:44:37,132 Weet je, toen we nog kinderen waren, hij zou altijd tekenen 963 00:44:37,132 --> 00:44:41,929 deze ideeën voor de tuinen en brieven schrijven aan zijn moeder. 964 00:44:41,929 --> 00:44:45,015 Deze ene keer probeerde hij het hergebruik de koninklijke basisproducten 965 00:44:45,015 --> 00:44:47,851 voor een openbare kas. 966 00:44:47,851 --> 00:44:49,895 Ik gaf de koningin bijna een hartaanval. 967 00:44:49,895 --> 00:44:52,648 ik bedoel, verrassend op merk. 968 00:44:54,316 --> 00:44:56,318 Na al die jaren van het kennen van hem, 969 00:44:56,318 --> 00:44:59,863 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat is wat Luca doet. 970 00:44:59,863 --> 00:45:01,240 Hij droomt. 971 00:45:01,240 --> 00:45:04,827 En niet alleen voor zichzelf, maar ook voor alle anderen. 972 00:45:06,161 --> 00:45:08,831 Nou ja, ik denk dat als je dat wel bent ga een droom hebben, 973 00:45:08,831 --> 00:45:12,710 de wereld beter maken plaats is niet slecht. 974 00:45:19,007 --> 00:45:21,135 Dames en heren, kom alsjeblieft rond. 975 00:45:21,135 --> 00:45:22,719 Jory, kun je mij helpen? een gunst? 976 00:45:22,719 --> 00:45:24,138 Natuurlijk. 977 00:45:24,138 --> 00:45:26,098 Kun je mij ontmoeten? later vanavond in de kluis? 978 00:45:26,098 --> 00:45:28,809 Prins Luca vertelt me dat je werkt in het koninklijk museum 979 00:45:28,809 --> 00:45:30,436 en ik kan het echt gebruiken jouw deskundigheid. 980 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Ik help je graag. 981 00:45:32,062 --> 00:45:35,441 Welkom op het podium Hare Koninklijke Hoogheid, Koningin Ivy, 982 00:45:35,441 --> 00:45:38,986 en jouw toekomstige koning, Prins Luca. 983 00:45:54,585 --> 00:45:55,836 Goedeavond. 984 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Welkom allemaal. 985 00:45:57,588 --> 00:46:00,591 Het is zo mooi om er zoveel te zien van jou hier vanavond. 986 00:46:03,927 --> 00:46:05,637 Ik wil iedereen bedanken 987 00:46:05,637 --> 00:46:08,432 die onvermoeibaar heeft gewerkt om te maken dit prachtige festival gebeurt. 988 00:46:08,432 --> 00:46:13,103 Het is een genot om dat te kunnen open ons bloemenfeest 989 00:46:13,103 --> 00:46:14,438 met jullie allemaal. 990 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Nu weet ik het daar zijn enkele geruchten geweest 991 00:46:21,820 --> 00:46:24,323 het koninkrijk rondgaan vóór mijn kroning 992 00:46:24,323 --> 00:46:28,577 over het honderdjarig bestaan viering. 993 00:46:28,577 --> 00:46:30,913 Ik zou graag willen adresseren die geruchten 994 00:46:30,913 --> 00:46:34,416 door je aandacht te richten naar de bloemen. 995 00:46:34,416 --> 00:46:36,376 Als je goed kijkt, 996 00:46:36,376 --> 00:46:38,545 je zult zien dat de bloem arrangementen hier 997 00:46:38,545 --> 00:46:41,465 zijn representatief van onze kroonjuwelen. 998 00:46:43,008 --> 00:46:44,635 Ik weet dat de juwelen zijn geweest 999 00:46:44,635 --> 00:46:48,764 enigszins in geheimzinnigheid gehuld. 1000 00:46:48,764 --> 00:46:52,100 Maar het is mijn eer vanavond 1001 00:46:52,100 --> 00:46:53,977 officieel bekend te maken 1002 00:46:53,977 --> 00:46:55,687 dat de geruchten waar zijn. 1003 00:46:55,687 --> 00:46:58,815 Wij zullen exposeren nogmaals de kroonjuwelen. 1004 00:47:10,827 --> 00:47:12,621 En nu, zonder verder oponthoud, 1005 00:47:12,621 --> 00:47:16,041 Zullen we de tuinen verlichten? 1006 00:47:22,589 --> 00:47:25,092 Ik nodig jullie allemaal uit om te verkennen het festival. 1007 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Geniet van de lichten. 1008 00:47:26,301 --> 00:47:28,804 Geniet van de bloemen, geniet van elkaar. 1009 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 1010 00:47:33,517 --> 00:47:35,894 Oké, dat heb ik nog steeds een paar dingen die ik hier moet afronden, 1011 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 maar ik zie je later vanavond in de kluis. 1012 00:47:37,437 --> 00:47:38,689 Natuurlijk zie ik je daar. 1013 00:47:38,689 --> 00:47:41,191 - Perfect. Doei. - Doei. 1014 00:47:41,191 --> 00:47:43,569 Ja, precies. 1015 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 Nogal. 1016 00:47:46,154 --> 00:47:48,365 Dat klopt. In de kluis. 1017 00:47:48,365 --> 00:47:50,951 Oké, bedankt. 1018 00:47:50,951 --> 00:47:52,244 Hoi. 1019 00:47:52,244 --> 00:47:53,412 O Zander, 1020 00:47:53,412 --> 00:47:54,705 precies de man die ik zocht. 1021 00:47:54,705 --> 00:47:56,290 Uw auto staat voor u klaar, meneer. 1022 00:47:56,290 --> 00:47:58,959 Ja, daarover denk ik Ik blijf misschien nog wat langer. 1023 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 Maar meneer, wij... 1024 00:48:00,961 --> 00:48:03,922 Het is echter behoorlijk belangrijk dat je terugkeert naar het paleis. 1025 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Meteen. Nietwaar, Ruby? 1026 00:48:05,382 --> 00:48:08,218 Ja! Het lijkt erop dat dat zo is een edelsteengerelateerde noodsituatie 1027 00:48:08,218 --> 00:48:10,012 - die alleen jij aankan. - Mm-hmm. 1028 00:48:10,012 --> 00:48:10,971 - In de kluis. - Mm-hmm. 1029 00:48:10,971 --> 00:48:12,097 - Onmiddellijk. - Mm-hmm. 1030 00:48:12,097 --> 00:48:13,348 Meneer, ik weet niets van edelstenen... 1031 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 Alsjeblieft, alsjeblieft, zorg hiervoor. 1032 00:48:14,725 --> 00:48:16,602 Het is van het allergrootste belang. Nogal tijdgevoelig. 1033 00:48:16,602 --> 00:48:18,103 Absoluut. 1034 00:48:18,103 --> 00:48:19,855 Als je moeder erachter komt dat ik je onbeheerd achterliet... 1035 00:48:19,855 --> 00:48:22,357 Zander, ik ben een prins geen peuter. 1036 00:48:22,357 --> 00:48:25,819 Trouwens, ik ben niet onbeheerd, ben ik? 1037 00:48:27,404 --> 00:48:29,281 Rechts. Nou, 1038 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 Ik zorg ervoor dat er een auto komt wacht op je 1039 00:48:31,617 --> 00:48:32,784 wanneer u klaar bent om te vertrekken. 1040 00:48:32,784 --> 00:48:34,077 Goed mens. 1041 00:48:34,077 --> 00:48:38,332 Goedeavond. 1042 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Veel plezier. 1043 00:48:39,374 --> 00:48:40,834 Jij ook. 1044 00:48:43,754 --> 00:48:44,963 Ik denk dat het ons gelukt is! 1045 00:48:44,963 --> 00:48:46,381 Ja. 1046 00:48:46,381 --> 00:48:48,717 Dus wat moeten we nu doen? 1047 00:48:48,717 --> 00:48:50,844 Waarom gaan we niet wandelen? 1048 00:48:50,844 --> 00:48:55,140 Lief. 1049 00:49:07,611 --> 00:49:09,863 Wat ter wereld? 1050 00:49:20,415 --> 00:49:22,084 'Jullie verdienen een echte date,' 1051 00:49:22,084 --> 00:49:25,379 R en L. 1052 00:49:25,379 --> 00:49:27,589 Ze zijn hier heel goed in. 1053 00:49:27,589 --> 00:49:29,675 Bemoeizuchtig, maar, eh... 1054 00:49:29,675 --> 00:49:31,760 Niet ongewenst. 1055 00:49:31,760 --> 00:49:34,137 Nee. Niet ongewenst. 1056 00:49:45,732 --> 00:49:48,235 Nou, ik zou zeggen vandaag was succesvol. 1057 00:49:48,235 --> 00:49:50,987 Gebaseerd op die van het volk Reacties, ik denk dat je gelijk hebt. 1058 00:49:53,740 --> 00:49:55,784 Ik droomde altijd over plaatsen als deze 1059 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 toen ik een klein meisje was. 1060 00:49:57,619 --> 00:50:01,540 Geplaveide straten, lantaarn lichten. 1061 00:50:01,540 --> 00:50:05,043 Bloemen die naar verhalen ruiken. 1062 00:50:05,043 --> 00:50:06,753 "Ruik naar verhalen"? 1063 00:50:06,753 --> 00:50:09,005 Ja, weet je, 1064 00:50:09,005 --> 00:50:12,259 als je iets leest zo mooi... 1065 00:50:12,259 --> 00:50:16,680 ...dat zijn slechts veranderingen de hele manier waarop je de wereld ziet. 1066 00:50:16,680 --> 00:50:20,016 Ik weet het eigenlijk wel. 1067 00:50:20,016 --> 00:50:23,895 Er was een boek dat mijn mentor was gaf mij toen ik 10 was. 1068 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 - De kaart tussen de sterren. - Echt niet! 1069 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 Wat? 1070 00:50:28,275 --> 00:50:29,985 Nou, ik heb dat boek gelezen minstens honderd keer. 1071 00:50:29,985 --> 00:50:31,403 Dat was mijn favoriet als kind! 1072 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 Zeg je dat gewoon omdat ik een prins ben? 1073 00:50:33,155 --> 00:50:36,116 Wat? Nee! Oké, koninklijke vleierij opzij, dat beloof ik. 1074 00:50:36,116 --> 00:50:40,203 Ik hield van dat verhaal. 1075 00:50:42,372 --> 00:50:44,458 Waarom? 1076 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 Nou ja, omdat je opgroeit 1077 00:50:46,168 --> 00:50:49,588 Dat deed ik altijd gewoon wat er ook van mij verwacht werd. 1078 00:50:49,588 --> 00:50:53,050 Wat veilig voelde of praktisch. 1079 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 Maar dat verhaal, 1080 00:50:55,052 --> 00:50:57,137 ik vroeg het me gewoon af 1081 00:50:57,137 --> 00:50:59,264 als ik mocht iets meer willen. 1082 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Om iets van mezelf te willen? 1083 00:51:01,349 --> 00:51:04,019 Zul jij? 1084 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Ik denk dat ik dat nu wel doe. 1085 00:51:06,396 --> 00:51:09,816 Heel erg bedankt dat je mij dat hebt toegestaan ontwerp uw kroon. 1086 00:51:09,816 --> 00:51:12,652 Blijkt dat je dat was de perfecte persoon voor de baan. 1087 00:51:20,410 --> 00:51:22,662 Oh! Hemel mij. 1088 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 Ik dacht niet dat iemand dat zou doen ben nog steeds hier. 1089 00:51:26,083 --> 00:51:28,668 Ik hoop dat ik dat niet ben iets onderbreken. 1090 00:51:28,668 --> 00:51:30,378 - Nee... we waren gewoon... - Weggaan. 1091 00:51:30,378 --> 00:51:32,005 - Mm-hmm. - Omdat het een hele lange dag is geweest. 1092 00:51:32,005 --> 00:51:33,048 Lange dag. 1093 00:51:33,048 --> 00:51:35,717 Goed, Uw Hoogheid. 1094 00:51:35,717 --> 00:51:37,969 Oh, en ik heb iets voor jou. Houd dit vast, alstublieft. 1095 00:51:37,969 --> 00:51:40,430 Natuurlijk. 1096 00:51:40,430 --> 00:51:41,973 Het heet een gedenksteen. 1097 00:51:41,973 --> 00:51:44,768 Zo kun je het je herinneren alle goede dingen 1098 00:51:44,768 --> 00:51:49,231 dat andere mensen denk aan jou. 1099 00:51:49,231 --> 00:51:51,942 Bedankt dat je er bent mijn allereerste vriend in Gullion. 1100 00:51:54,736 --> 00:51:58,865 Welterusten. 1101 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Oh, dat heb ik iets voor jou. 1102 00:52:00,408 --> 00:52:02,828 O ja? 1103 00:52:02,828 --> 00:52:04,579 Dank u, Uwe Hoogheid. 1104 00:52:09,417 --> 00:52:11,211 Hallo, Fred. 1105 00:52:11,211 --> 00:52:14,005 Zie dat je geen spier hebt bewogen. 1106 00:52:14,005 --> 00:52:15,841 Nou, 1107 00:52:15,841 --> 00:52:18,635 Ik wist niet zeker wie ik kreeg bloemen voor u, 1108 00:52:18,635 --> 00:52:22,639 dus ik ging met de Gullion lente boeket. 1109 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 Het is prachtig, nietwaar? 1110 00:52:27,310 --> 00:52:30,605 Ruikt ook lekker. 1111 00:52:30,605 --> 00:52:34,442 Oké. 1112 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 Stel dit gewoon in hier voor jou. 1113 00:52:36,695 --> 00:52:40,157 Oh. Ik zie iemand houdt van bananen. 1114 00:52:42,742 --> 00:52:45,203 Tot morgenochtend, Fred. 1115 00:52:55,172 --> 00:52:56,882 Goedemorgen, meneer. 1116 00:52:56,882 --> 00:52:58,842 De kroonjuwelier heeft een team onvermoeibaar werken 1117 00:52:58,842 --> 00:53:01,469 om Ruby's ontwerp uit te voeren op tijd voor de kroning. 1118 00:53:01,469 --> 00:53:02,554 Goed. 1119 00:53:02,554 --> 00:53:04,097 Hoewel, Ik ben er niet helemaal zeker van 1120 00:53:04,097 --> 00:53:07,309 dat de koningin en de gravin zal te enthousiast zijn. 1121 00:53:07,309 --> 00:53:09,603 Nou, dat lijkt mij er zijn een paar dingen 1122 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 dat de koningin en de gravin moeten wennen. 1123 00:53:15,233 --> 00:53:18,320 Waarom heb je het mij niet verteld Heb jij gevoelens voor Jory? 1124 00:53:18,320 --> 00:53:20,530 - Het spijt me, meneer. - Zander, 1125 00:53:20,530 --> 00:53:22,407 jij bent mijn oudste vriend. 1126 00:53:22,407 --> 00:53:24,492 Als ik dat had geweten Jory had je hart, 1127 00:53:24,492 --> 00:53:28,413 Ik zou nooit hebben geamuseerd de wilde plannen van mijn moeder. 1128 00:53:28,413 --> 00:53:30,332 Ik zou het verklaard hebben dat jullie twee 1129 00:53:30,332 --> 00:53:32,626 moet beginnen met jouw onmiddellijk verkering. 1130 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Hoe zit het met de koningin en de gravin? 1131 00:53:34,544 --> 00:53:37,547 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover. Ik regel het wel. 1132 00:53:37,547 --> 00:53:40,091 Ik ben heel blij voor je, mijn vriend. 1133 00:53:40,091 --> 00:53:41,384 Bedankt. 1134 00:53:41,384 --> 00:53:45,263 En bedankt voor het diner gisteravond. 1135 00:53:45,263 --> 00:53:47,766 Dat was zo attent. 1136 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 Nou, dat heb je niet nodig om mij te bedanken. 1137 00:53:49,100 --> 00:53:51,353 Dat was allemaal van mevrouw Robinson idee. 1138 00:53:53,521 --> 00:53:54,981 Daar gaan we. 1139 00:53:54,981 --> 00:53:56,441 Ik denk dat we er bijna zijn, Fred. 1140 00:54:01,446 --> 00:54:02,656 Hallo, mama! 1141 00:54:02,656 --> 00:54:05,367 Daar is mijn meisje! O, we missen je. 1142 00:54:05,367 --> 00:54:06,785 Ach, ik mis jou ook. Hoe gaat het? 1143 00:54:06,785 --> 00:54:08,578 Het is geweldig! 1144 00:54:08,578 --> 00:54:10,163 We hebben er zoveel gehad nieuwe klanten komen binnen 1145 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 sinds uw koninklijke werk werd aangekondigd. 1146 00:54:12,123 --> 00:54:13,541 - Ja? - Maar vertel me eens over jou! 1147 00:54:13,541 --> 00:54:15,085 Hoe is het paleis? 1148 00:54:15,085 --> 00:54:17,879 O, het is... 1149 00:54:17,879 --> 00:54:19,464 het is ongelooflijk. 1150 00:54:19,464 --> 00:54:23,718 En hoe gaat het met de prins? 1151 00:54:23,718 --> 00:54:26,888 Eh, dat is hij eigenlijk heel mooi. 1152 00:54:26,888 --> 00:54:29,266 Dus je vermaakt je prima. 1153 00:54:29,266 --> 00:54:30,725 De beste. 1154 00:54:30,725 --> 00:54:32,602 En, eh, mama. 1155 00:54:32,602 --> 00:54:35,438 Er is iemand die ik graag zou willen om je kennis te laten maken. 1156 00:54:35,438 --> 00:54:38,942 Dit is Fred. 1157 00:54:38,942 --> 00:54:39,985 Fred, zeg hallo. 1158 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Zo'n babbelbox. 1159 00:54:43,530 --> 00:54:46,157 Kan er geen woord tussen krijgen als je bij hem in de buurt bent. 1160 00:54:46,157 --> 00:54:49,160 En dit zijn de kroonjuwelen. 1161 00:54:49,160 --> 00:54:50,328 Wauw. 1162 00:54:50,328 --> 00:54:52,706 En wat is dat? 1163 00:54:52,706 --> 00:54:55,417 Oh, eh, 1164 00:54:55,417 --> 00:54:58,253 alleen ontwerpen voor Luca's kroon. 1165 00:54:58,253 --> 00:54:59,879 Ontwerp jij zijn kroon? 1166 00:54:59,879 --> 00:55:01,589 Ja, het is een beetje het gebeurde allemaal gewoon. 1167 00:55:01,589 --> 00:55:04,426 Deze man is er gewoon naartoe gegaan de kroonjuwelier gisteravond. 1168 00:55:04,426 --> 00:55:07,262 Ik ben zo blij dat je geïnspireerd bent opnieuw te ontwerpen. 1169 00:55:07,262 --> 00:55:09,055 Ach, mama. 1170 00:55:09,055 --> 00:55:11,224 Hier zijn en werken met Lucas, 1171 00:55:11,224 --> 00:55:14,227 het is gewoon geopend een hele nieuwe wereld van ideeën. 1172 00:55:14,227 --> 00:55:18,606 Je voelt iets voor hem, nietwaar? 1173 00:55:18,606 --> 00:55:20,483 Het is ingewikkeld. 1174 00:55:20,483 --> 00:55:23,987 Weet je, toen ik voor het eerst heb je vader ontmoet, 1175 00:55:23,987 --> 00:55:27,324 Ik was een jonge verkoopster die te bang was om toe te geven 1176 00:55:27,324 --> 00:55:31,244 die ik wilde bezitten op een dag mijn eigen juwelierszaak. 1177 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 Maar hij hielp mij dat te beseffen 1178 00:55:33,913 --> 00:55:37,625 mijn leven zou veel groter kunnen zijn dan ik had kunnen vermoeden. 1179 00:55:37,625 --> 00:55:40,545 Laat de titel niet je afschrikken. 1180 00:55:40,545 --> 00:55:41,963 Prins of niet, 1181 00:55:41,963 --> 00:55:45,008 dat soort verbinding komt niet vaak langs. 1182 00:55:45,008 --> 00:55:47,886 Het is niet alleen een titel, mam, Ik bedoel... 1183 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 het is deze hele wereld waar hij vandaan komt. 1184 00:55:50,805 --> 00:55:52,682 Het voelt alsof een andere planeet. 1185 00:55:52,682 --> 00:55:56,144 Misschien is hij gewoon iemand die in jouw wereld ronddwaalde 1186 00:55:56,144 --> 00:55:59,564 en zag iets zeldzaams en mooi. 1187 00:55:59,564 --> 00:56:00,857 Mevrouw Robinson. 1188 00:56:00,857 --> 00:56:02,275 Oh, ik moet gaan, mam. Ik hou van je, doei. 1189 00:56:02,275 --> 00:56:04,319 Eh, majesteit. 1190 00:56:04,319 --> 00:56:06,321 Er is mij verteld dat u opengaat een doos vanmorgen 1191 00:56:06,321 --> 00:56:08,323 dat is van groot belang voor mij. 1192 00:56:08,323 --> 00:56:09,616 Ja, absoluut. 1193 00:56:09,616 --> 00:56:11,534 - Je smaragdgroene tiara. - Mm-hmm. 1194 00:56:11,534 --> 00:56:13,620 Ik stond net op het punt om... om er te komen. 1195 00:56:13,620 --> 00:56:16,373 Alsjeblieft. 1196 00:56:23,421 --> 00:56:25,256 Oh. 1197 00:56:27,967 --> 00:56:29,636 Majesteit. 1198 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 Mijn man heeft mij dit gegeven op onze trouwdag. 1199 00:56:36,851 --> 00:56:38,478 Het is ongelooflijk. 1200 00:56:38,478 --> 00:56:41,940 Ik kan me alleen maar voorstellen wat het moet zijn vond het leuk om het te ontvangen. 1201 00:56:41,940 --> 00:56:43,775 Het voelde als magie. 1202 00:56:46,152 --> 00:56:49,114 Nou, ik zal het nemen grote zorg ervoor. 1203 00:56:49,114 --> 00:56:51,991 Ik weet dat Prins Luca dat hoopt je draagt het voor zijn kroning. 1204 00:56:54,035 --> 00:56:56,413 Ik denk niet dat ik dat kan. 1205 00:56:56,413 --> 00:57:02,961 Deze tiara is meer dan alleen een tiara. 1206 00:57:02,961 --> 00:57:06,840 Nieuwere edelstenen mag in het oog springen, 1207 00:57:06,840 --> 00:57:09,092 maar het zijn degenen 1208 00:57:09,092 --> 00:57:12,095 doordrenkt van traditie dragen het gewicht van de geschiedenis. 1209 00:57:12,095 --> 00:57:14,848 En het is een geschiedenis dat kan niet worden genegeerd. 1210 00:57:16,349 --> 00:57:18,893 Hoe oogverblindend ook 1211 00:57:18,893 --> 00:57:21,521 de nieuwere edelstenen kunnen zijn. 1212 00:57:38,454 --> 00:57:40,248 Oké, Fred. 1213 00:57:40,248 --> 00:57:42,083 We zijn klaar. 1214 00:57:42,083 --> 00:57:44,544 Deze juwelen zijn klaar om naar de juwelier te gaan 1215 00:57:44,544 --> 00:57:47,130 en in de kroon. 1216 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Dat is ooit Luca pakt eindelijk een steen. 1217 00:58:04,147 --> 00:58:07,692 Hij heeft het haar nog steeds niet gevraagd naar de kroning. 1218 00:58:07,692 --> 00:58:09,694 Nee. 1219 00:58:09,694 --> 00:58:11,154 Heeft hij het je verteld dat hij wordt gevraagd 1220 00:58:11,154 --> 00:58:14,115 Mevrouw Robinson de kroon ontwerpen? 1221 00:58:14,115 --> 00:58:15,533 Wat? 1222 00:58:15,533 --> 00:58:17,535 En tegen mijn wensen ingaan? 1223 00:58:17,535 --> 00:58:20,371 Maar dit was niet het plan. 1224 00:58:20,371 --> 00:58:23,166 Ik ben nog steeds de koningin, in godsnaam. 1225 00:58:23,166 --> 00:58:25,001 Vind Luca. 1226 00:58:25,001 --> 00:58:26,628 Ik moet praat eens met hem. 1227 00:58:39,182 --> 00:58:44,729 Wauw, dit is een mooi uitzicht, nietwaar? 1228 00:58:44,729 --> 00:58:47,690 Dit is eigenlijk mijn favoriete plek in het hele paleis. 1229 00:58:49,734 --> 00:58:51,194 Bedankt voor uw komst. 1230 00:58:51,194 --> 00:58:53,363 Nou ja, een cryptische tekst van een prins. 1231 00:58:53,363 --> 00:58:54,822 Hoe kon ik niet komen? 1232 00:58:54,822 --> 00:58:57,200 Nou, alsjeblieft, ga zitten. 1233 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 Bedankt. 1234 00:59:07,752 --> 00:59:10,463 O, eh. 1235 00:59:10,463 --> 00:59:13,132 Wat wijn? Van de koninklijke wijngaarden? 1236 00:59:13,132 --> 00:59:15,552 Gaat echt voor Het sprookje vanavond, hè? 1237 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Is het teveel? 1238 00:59:18,137 --> 00:59:22,684 Ik wil het gewoon zeker weten dat u uw tijd bij ons niet vergeet. 1239 00:59:22,684 --> 00:59:24,561 Ik denk niet dat jij moeten zich daar zorgen over maken. 1240 00:59:27,272 --> 00:59:29,190 Ik heb iets voor je ook. 1241 00:59:29,190 --> 00:59:30,733 Zul jij? 1242 00:59:38,491 --> 00:59:40,368 Je zei dat je wilde... 1243 00:59:40,368 --> 00:59:42,787 ...laat de koninklijke familie zich voelen toegankelijker toch? 1244 00:59:42,787 --> 00:59:44,831 Mm-hmm. 1245 00:59:44,831 --> 00:59:46,291 Nou, 1246 00:59:46,291 --> 00:59:49,043 andere koninkrijken open hun paleizen voor het publiek. 1247 00:59:49,043 --> 00:59:52,255 Ik bedoel, niet het hele paleis, natuurlijk, maar... 1248 00:59:52,255 --> 00:59:57,218 waarom laat u de koninklijke edelstenen niet zien? in de koninklijke galerij? 1249 00:59:57,218 --> 01:00:00,054 Het wordt een geweldige loting voor toerisme. 1250 01:00:00,054 --> 01:00:02,015 Je zou kunnen samenwerken met lokale verkopers 1251 01:00:02,015 --> 01:00:06,728 voor pop-up cadeauwinkels of gebruik lokale restaurants 1252 01:00:06,728 --> 01:00:09,147 voor officiële degustatiemenu's, 1253 01:00:09,147 --> 01:00:11,649 geïnspireerd door de koninklijke edelstenen. 1254 01:00:11,649 --> 01:00:17,488 En de mogelijkheden want het betrekken van het koninkrijk is eindeloos. 1255 01:00:17,488 --> 01:00:18,573 Ik vind het geweldig. 1256 01:00:18,573 --> 01:00:19,741 Ja? 1257 01:00:19,741 --> 01:00:21,075 Het is absoluut briljant. 1258 01:00:21,075 --> 01:00:24,120 Ik laat Zander aan de slag er meteen op. 1259 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Bedankt. 1260 01:00:25,163 --> 01:00:27,248 Zeker. 1261 01:00:32,503 --> 01:00:36,049 Ik heb iets wat ik wilde om met je over te praten. 1262 01:00:36,049 --> 01:00:37,425 Laat me raden. 1263 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 Jij geeft opdracht je tweede kroon, 1264 01:00:39,594 --> 01:00:41,179 voor het geval je de mijne haat. 1265 01:00:41,179 --> 01:00:43,139 Nee. 1266 01:00:43,139 --> 01:00:45,308 Die ga ik dragen die jij hebt ontworpen. 1267 01:00:45,308 --> 01:00:47,685 Sterker nog: het gaat lukken binnenkort in uw studio afgeleverd 1268 01:00:47,685 --> 01:00:49,854 voor de laatste edelsteenzetting. 1269 01:00:49,854 --> 01:00:51,939 Dat is het niet. Het is... 1270 01:00:51,939 --> 01:00:54,442 ...mijn hele leven ben ik... 1271 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 precies wat er van mij verwacht werd. 1272 01:00:57,445 --> 01:01:00,198 Waar te staan, wat te zeggen. 1273 01:01:00,198 --> 01:01:02,867 Ik wist dat mijn leven zo zou zijn toegewijd in dienst 1274 01:01:02,867 --> 01:01:04,702 voor de mensen van Gullion 1275 01:01:04,702 --> 01:01:07,955 en ik wist dat het allemaal persoonlijk was gevoelens die ik zou kunnen hebben, 1276 01:01:07,955 --> 01:01:10,750 Nou, ze werden tweede. 1277 01:01:10,750 --> 01:01:13,961 Maar de laatste tijd heb ik nagedacht over wat ik wil. 1278 01:01:13,961 --> 01:01:17,382 Niet voor het koninkrijk, niet voor de dienst, maar... 1279 01:01:17,382 --> 01:01:21,677 gewoon voor mezelf. 1280 01:01:21,677 --> 01:01:23,971 -Luca, ik-- - Ik weet het, ik weet het. 1281 01:01:23,971 --> 01:01:26,599 Onze werelden zijn zo verschillend. 1282 01:01:28,434 --> 01:01:32,730 Maar ik heb je gevonden heel inspirerend te zijn. 1283 01:01:34,273 --> 01:01:37,193 Inspirerend op manieren die ik nooit heb waarvan zelfs gedroomd werd dat het mogelijk was. 1284 01:01:42,323 --> 01:01:45,159 Jij bent iets heel bijzonders, 1285 01:01:45,159 --> 01:01:47,704 Mevrouw Ruby Robinson. 1286 01:01:47,704 --> 01:01:49,914 Iets heel zeldzaams. 1287 01:01:49,914 --> 01:01:53,042 Ik voel hetzelfde voor jou, Uw Hoogheid. 1288 01:01:59,465 --> 01:02:01,259 Het spijt me zo! 1289 01:02:02,844 --> 01:02:05,221 Fenella en je moeder zijn op zoek naar jou. 1290 01:02:05,221 --> 01:02:08,015 Eh... Ik kan het ze vertellen je bent op een andere manier verloofd-- 1291 01:02:08,015 --> 01:02:09,934 Nee, het is oké. Eh, dat zou ik echt moeten zijn 1292 01:02:09,934 --> 01:02:11,060 weer aan mijn werk gaan. 1293 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 Ja, ja. Natuurlijk. 1294 01:02:12,728 --> 01:02:15,148 Zal ik je zien, eh, in de ochtend, na het ontbijt, 1295 01:02:15,148 --> 01:02:17,191 in jouw studio misschien? 1296 01:02:17,191 --> 01:02:18,651 Ja, dat zou mooi zijn. 1297 01:02:18,651 --> 01:02:20,319 Lief. 1298 01:02:22,405 --> 01:02:24,365 Welterusten. 1299 01:02:24,365 --> 01:02:26,534 Welterusten. 1300 01:02:26,534 --> 01:02:28,453 Het spijt me zo. 1301 01:02:30,496 --> 01:02:34,083 - Nou, wat denk je ervan? - Absoluut niet. 1302 01:02:34,083 --> 01:02:36,461 Er zouden alleen bezoekers worden toegelaten in de grote zaal 1303 01:02:36,461 --> 01:02:38,546 en de galerij om te bekijken de kroonjuwelen. 1304 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 De rest van het paleis wel blijf precies hetzelfde. 1305 01:02:40,256 --> 01:02:42,550 Nee, Luca. 1306 01:02:42,550 --> 01:02:47,472 Ruby heeft gelijk. Wij kunnen meer doen om verbinding te maken met onze onderwerpen. 1307 01:02:47,472 --> 01:02:49,015 ik... 1308 01:02:49,015 --> 01:02:51,476 Ik wil de deuren openen, Moeder. 1309 01:02:51,476 --> 01:02:52,602 Welkom mensen. 1310 01:02:52,602 --> 01:02:54,187 Laat ze een klein stukje zien van het paleis, 1311 01:02:54,187 --> 01:02:56,272 voor het welzijn van het koninkrijk. 1312 01:02:56,272 --> 01:02:58,107 En nu we toch bezig zijn met het onderwerp, 1313 01:02:58,107 --> 01:02:59,567 Ik vind ook dat we moeten heropenen 1314 01:02:59,567 --> 01:03:01,235 de paden op het paleisterrein. 1315 01:03:01,235 --> 01:03:03,237 Dat zou zo zijn tegen de traditie. 1316 01:03:03,237 --> 01:03:05,740 Nou ja, het was tegen de traditie Toen vader het deed, 1317 01:03:05,740 --> 01:03:08,284 maar hij wist dat het ten goede was van het koninkrijk. 1318 01:03:08,284 --> 01:03:09,744 Wat is goed voor het koninkrijk 1319 01:03:09,744 --> 01:03:12,205 is aan ons om hoog te houden onze manier van leven. 1320 01:03:13,956 --> 01:03:16,209 Ik weet dat je hem mist. 1321 01:03:16,209 --> 01:03:18,503 Ik denk dat je dat misschien wel bent jezelf beschermen 1322 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 door terug te keren naar de oude manier van doen, 1323 01:03:21,172 --> 01:03:22,548 maar vader... 1324 01:03:22,548 --> 01:03:24,842 ...Vader zou willen ons om te innoveren. 1325 01:03:24,842 --> 01:03:26,969 Zoals hij deed! Hij zou willen dat wij erbij betrokken zijn 1326 01:03:26,969 --> 01:03:28,137 de mensen in ons leven. 1327 01:03:28,137 --> 01:03:30,431 Niet om onszelf te behouden hier opgesloten, 1328 01:03:30,431 --> 01:03:32,391 afsluiten van de rest van de wereld. 1329 01:03:32,391 --> 01:03:34,393 Ga zitten. 1330 01:03:37,188 --> 01:03:41,150 Ik weet dat je ongeduldig bent. Ik kan het begrijpen. 1331 01:03:41,150 --> 01:03:44,487 Je hebt geen recht om mevrouw Robinson te vragen 1332 01:03:44,487 --> 01:03:46,572 om uw kroon te ontwerpen. 1333 01:03:46,572 --> 01:03:48,741 Om mijn smaragdgroene tiara te herstellen. 1334 01:03:48,741 --> 01:03:50,409 Maar je houdt van dat stuk. 1335 01:03:50,409 --> 01:03:52,453 Dat zat op slot met een reden, Luca. 1336 01:03:52,453 --> 01:03:55,289 Het was niet jouw plaats. 1337 01:03:55,289 --> 01:03:57,375 - Moeder-- - Nee. 1338 01:03:57,375 --> 01:04:01,838 Ik zal er niet meer over spreken. 1339 01:04:12,932 --> 01:04:14,934 Majesteit. 1340 01:04:14,934 --> 01:04:17,770 Heb je gezien de Gullion-pers? 1341 01:04:17,770 --> 01:04:20,982 Het zou verschijnen dat iedereen gelooft 1342 01:04:20,982 --> 01:04:24,068 het Bloemenfestival was een groot succes. 1343 01:04:24,068 --> 01:04:26,779 En wat geloof jij? 1344 01:04:26,779 --> 01:04:29,699 Ik zal toegeven, Ik ben in conflict. 1345 01:04:29,699 --> 01:04:33,828 Het was door alle maatregelen een goede tijd voor de mensen, 1346 01:04:33,828 --> 01:04:37,290 maar het breekt met de traditie echt wat goed voor ze is. 1347 01:04:38,833 --> 01:04:41,168 Hoe was je gesprek gisteravond? 1348 01:04:43,004 --> 01:04:46,007 Luca wil opendoen het paleis voor bezoekers. 1349 01:04:46,007 --> 01:04:49,760 Wiens idee was dat? 1350 01:04:55,057 --> 01:04:58,436 Onze gemoloog. 1351 01:04:58,436 --> 01:05:01,939 Het lijkt erop dat mevrouw Robinson misschien overstegen 1352 01:05:01,939 --> 01:05:04,483 op meer dan één manier. 1353 01:05:10,865 --> 01:05:12,658 Ik zal ervoor zorgen. 1354 01:05:22,251 --> 01:05:24,003 U heeft theebezorging aangevraagd? 1355 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 Wauw, 1356 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 uw koninklijke plichten doen dat ook echt bestrijken alle bases, nietwaar? 1357 01:05:27,965 --> 01:05:29,634 Nou, ik moet het zeker weten 1358 01:05:29,634 --> 01:05:31,886 dat ieder mens in mijn koninkrijk is comfortabel. 1359 01:05:32,762 --> 01:05:35,306 Nou, dat is best mooi. 1360 01:05:35,306 --> 01:05:37,475 Het is mijn favoriet tot nu toe. 1361 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 Ik kan zien waarom. 1362 01:05:42,938 --> 01:05:45,650 Nu, precies wat ter wereld is hier aan de hand? 1363 01:05:47,777 --> 01:05:48,861 Gravin. 1364 01:05:48,861 --> 01:05:51,113 De koningin zou het graag willen om met je te praten. 1365 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 Ze staat op de tekening kamer. 1366 01:05:52,365 --> 01:05:53,866 Mm. 1367 01:05:53,866 --> 01:05:57,286 Het is van de grootste urgentie. 1368 01:05:57,286 --> 01:05:59,080 Nou ja, misschien ze is tot bezinning gekomen 1369 01:05:59,080 --> 01:06:01,791 na ons gesprek gisteravond. 1370 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 Ik ben zo terug. 1371 01:06:03,709 --> 01:06:05,586 Ja. 1372 01:06:10,007 --> 01:06:11,342 Mevrouw Robinson. 1373 01:06:12,677 --> 01:06:15,179 - Bedankt voor je werk. - Oh. 1374 01:06:15,179 --> 01:06:17,473 Maar uw diensten zijn niet langer nodig. 1375 01:06:17,473 --> 01:06:19,016 Wat? 1376 01:06:19,016 --> 01:06:21,477 Ik heb dat allemaal vernomen de juwelen zijn gerestaureerd, 1377 01:06:21,477 --> 01:06:23,020 klopt dat niet? 1378 01:06:23,020 --> 01:06:24,689 Ik... Ja. 1379 01:06:24,689 --> 01:06:26,983 Ja, maar ik... Dan Luca... 1380 01:06:26,983 --> 01:06:30,152 Dus je hebt het werk voltooid waarvoor je bent ingehuurd. 1381 01:06:30,152 --> 01:06:35,282 Het lijkt er dus op dat uw diensten zijn niet langer nodig. 1382 01:06:35,282 --> 01:06:36,617 Jouw kaartje. 1383 01:06:36,617 --> 01:06:39,537 Ik heb een taxi gebeld voor de luchthaven. 1384 01:06:39,537 --> 01:06:43,666 Ik weet hoe bezorgd je moet zijn om terug te keren naar je oude leven. 1385 01:06:43,666 --> 01:06:45,918 Ik zou het echt doen Ik wil graag met Lu praten... 1386 01:06:45,918 --> 01:06:48,879 aan Zijne Hoogheid voordat ik vertrek. 1387 01:06:48,879 --> 01:06:51,465 Helaas, dat zal niet mogelijk zijn. 1388 01:06:51,465 --> 01:06:52,675 Waarom niet? 1389 01:06:52,675 --> 01:06:55,636 Omdat de koningin heeft het verboden. 1390 01:06:55,636 --> 01:07:00,057 Verzamel nu je spullen. We kunnen de auto niet laten wachten. 1391 01:07:25,332 --> 01:07:29,712 Heb jij dit gemaakt, Fred? 1392 01:07:29,712 --> 01:07:32,173 Nou, het was een eer met je rondhangen. 1393 01:07:32,173 --> 01:07:33,883 Zelfs als je zo bent een babbelbox. 1394 01:07:33,883 --> 01:07:35,676 Mijn naam is George. 1395 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 Wat? 1396 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Mijn naam. 1397 01:07:39,013 --> 01:07:41,474 Het is George. 1398 01:07:41,474 --> 01:07:43,434 Waarom deed je het niet zeg het eerder? 1399 01:07:43,434 --> 01:07:45,978 Het is tegen het protocol. 1400 01:07:45,978 --> 01:07:48,606 Ja, nou, denk ik dat ieder mens, 1401 01:07:48,606 --> 01:07:51,025 ongeacht hun functietitel of status 1402 01:07:51,025 --> 01:07:54,361 verdient de waardigheid dat ze bij hun naam worden genoemd. 1403 01:07:54,361 --> 01:07:56,947 Sorry dat ik het bij het verkeerde eind had, George. 1404 01:07:56,947 --> 01:07:59,283 Het was een eer samen met u werken. 1405 01:07:59,283 --> 01:08:01,702 U ook, mevrouw Robinson. 1406 01:08:01,702 --> 01:08:04,163 Ik hoop dat we je weer zien enige tijd. 1407 01:08:11,962 --> 01:08:13,589 ik... 1408 01:08:13,589 --> 01:08:17,676 ...gaf mijn moeder de bloemen. 1409 01:08:17,676 --> 01:08:20,304 Ze hield van ze. 1410 01:08:20,304 --> 01:08:23,015 Ik ben zo blij om het te horen. 1411 01:08:23,015 --> 01:08:25,351 Tot ziens, George. 1412 01:08:33,025 --> 01:08:37,780 O, wat is er nu? 1413 01:08:37,780 --> 01:08:40,574 Sorry hiervoor, Ruby. 1414 01:08:40,574 --> 01:08:44,078 Ik ga even snel kijken. 1415 01:08:44,078 --> 01:08:46,122 Zal geen seconde zijn. 1416 01:08:53,629 --> 01:08:55,798 Mam, hallo. 1417 01:08:55,798 --> 01:08:57,424 Hé, hé, hé! Hoe gaat het met mijn meisje? 1418 01:08:57,424 --> 01:08:58,926 Ik ben, eh... 1419 01:09:02,179 --> 01:09:03,848 Ik zit in de auto op weg naar huis. 1420 01:09:03,848 --> 01:09:05,975 Wat? Ga je weg? 1421 01:09:05,975 --> 01:09:08,853 De juwelen zijn gerestaureerd, dus. 1422 01:09:08,853 --> 01:09:10,855 En hoe deed de kroon werkt? 1423 01:09:10,855 --> 01:09:12,857 Ik weet het niet, Ik kreeg het niet te zien. 1424 01:09:12,857 --> 01:09:15,234 Ze hebben je weggestuurd zonder je werk laten afmaken? 1425 01:09:15,234 --> 01:09:18,195 Nou, misschien ben ik overgestoken een paar grenzen. 1426 01:09:20,030 --> 01:09:21,490 Hoe dan ook, ik denk dat jij zou er echt van gehouden hebben 1427 01:09:21,490 --> 01:09:22,867 mijn definitieve ontwerpen voor de kroon. 1428 01:09:22,867 --> 01:09:26,036 Ik weet zeker dat ik dat zou hebben gedaan. 1429 01:09:26,036 --> 01:09:27,872 En gewoon omdat je hebt het niet afgemaakt 1430 01:09:27,872 --> 01:09:30,249 betekent niet dat je dat niet deed een enorme prestatie leveren. 1431 01:09:30,249 --> 01:09:32,209 En ik denk dat ik dat heel graag zou willen 1432 01:09:32,209 --> 01:09:34,753 de man die je aanmoedigde om het te ontwerpen. 1433 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Ja, maar.... 1434 01:09:36,338 --> 01:09:38,340 Ik ben niet koninklijk. 1435 01:09:38,340 --> 01:09:40,551 Ik pas er dus niet in aan hun tradities. 1436 01:09:40,551 --> 01:09:42,052 Er is gewoon geen ruimte voor mensen zoals ik. 1437 01:09:42,052 --> 01:09:44,388 Hij maakte ruimte, nietwaar? 1438 01:09:44,388 --> 01:09:47,141 Hij viel niet voor een titel of een bloedlijn, 1439 01:09:47,141 --> 01:09:49,185 hij viel voor wie je bent. 1440 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Jij, Ruby, bent sterker dan je weet. 1441 01:09:53,606 --> 01:09:57,026 Je hart volgen zorgt voor een veel beter leven dan 1442 01:09:57,026 --> 01:10:01,322 eentje vol spijt. 1443 01:10:01,322 --> 01:10:02,573 O, het spijt me zo, 1444 01:10:02,573 --> 01:10:03,741 er kwam net een klant binnen. 1445 01:10:03,741 --> 01:10:04,825 Nee, ga, ga. 1446 01:10:04,825 --> 01:10:06,911 - Ik houd van je. - Ik hou van je, ik hou van je. 1447 01:10:16,212 --> 01:10:19,381 Ik ben geweest even nadenken 1448 01:10:19,381 --> 01:10:23,260 en misschien heb je wel een punt. 1449 01:10:23,260 --> 01:10:25,512 Je hebt gelijk. 1450 01:10:25,512 --> 01:10:28,057 Ik heb het geprobeerd om mezelf te beschermen 1451 01:10:28,057 --> 01:10:29,975 door terug te gaan naar de oude manieren. 1452 01:10:29,975 --> 01:10:34,229 Maar dat is niet wat is het beste voor onze mensen. 1453 01:10:36,899 --> 01:10:41,612 Komen. 1454 01:10:44,406 --> 01:10:46,033 Ik vertel je dit niet genoeg, 1455 01:10:46,033 --> 01:10:47,868 mijn zoon. 1456 01:10:47,868 --> 01:10:52,373 Maar ik ben zo trots op je. 1457 01:10:52,373 --> 01:10:55,918 Jouw passie, jouw innovatie. 1458 01:10:55,918 --> 01:11:00,923 Ik vroeg me dat altijd af als ik een liniaal aan het opvoeden was 1459 01:11:00,923 --> 01:11:02,758 of een dromer 1460 01:11:02,758 --> 01:11:05,511 en nu zie ik... 1461 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 het was allebei. 1462 01:11:08,013 --> 01:11:10,933 Ik besefte het nu dat je niet hoeft te regeren 1463 01:11:10,933 --> 01:11:13,727 zoals in voorgaande generaties, je moet regeren 1464 01:11:13,727 --> 01:11:15,771 zoals Luca. 1465 01:11:15,771 --> 01:11:20,734 Net als de koning jij zo bedoeld waren. 1466 01:11:20,734 --> 01:11:23,404 En weet, 1467 01:11:23,404 --> 01:11:26,490 ongeacht het gewicht van de kroon, 1468 01:11:26,490 --> 01:11:30,995 dat zul je altijd zijn mijn zoon in de eerste plaats. 1469 01:11:30,995 --> 01:11:34,957 En ik zal altijd van je houden meer dan wat dan ook 1470 01:11:34,957 --> 01:11:36,959 in de wereld. 1471 01:11:36,959 --> 01:11:42,339 Ik houd ook van jou. 1472 01:11:42,339 --> 01:11:44,466 Ik weet dat je plannen met mij hebt trouwen met Jory, 1473 01:11:44,466 --> 01:11:46,260 maar dat kan ik niet. 1474 01:11:46,260 --> 01:11:48,762 Voor ons bestwil. 1475 01:11:48,762 --> 01:11:52,307 Jij en vader, je had een grote liefde. 1476 01:11:52,307 --> 01:11:53,809 Dat is wat ik wil. 1477 01:11:53,809 --> 01:11:55,561 Zowel voor mezelf als voor Jory. 1478 01:11:55,561 --> 01:11:57,396 -Luca-- - Nee, 1479 01:11:57,396 --> 01:12:01,775 Je kunt mijn hart niet verbieden van het voelen wat het voelt. 1480 01:12:01,775 --> 01:12:03,402 Ik weet dat jij de koningin bent, maar jouw kracht 1481 01:12:03,402 --> 01:12:05,988 heeft wel enkele beperkingen. 1482 01:12:05,988 --> 01:12:08,407 Trouwens, Jory's hart behoort aan een ander. 1483 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Net als de mijne. 1484 01:12:12,119 --> 01:12:14,163 Robijn? 1485 01:12:20,002 --> 01:12:24,798 Wat vertel je mij niet, Moeder? 1486 01:12:24,798 --> 01:12:30,888 Mevrouw Robinson is momenteel op haar weg terug naar New York. 1487 01:12:30,888 --> 01:12:34,933 Wat? 1488 01:12:34,933 --> 01:12:36,477 In het bijzonder deze. 1489 01:12:36,477 --> 01:12:38,187 -Nee. - Dat juweeltje-- 1490 01:12:38,187 --> 01:12:39,271 Jory? 1491 01:12:39,271 --> 01:12:41,732 Moeder, wat ben jij hier doen? 1492 01:12:41,732 --> 01:12:46,195 Nu de edelstenen vervangen Mevrouw Robinson heeft het eindelijk gedaan 1493 01:12:46,195 --> 01:12:47,988 voltooide de taak. 1494 01:12:50,365 --> 01:12:53,285 Wat is hier precies aan de hand? 1495 01:12:53,285 --> 01:12:55,371 Gravin, we waren gewoon... 1496 01:12:55,371 --> 01:12:58,373 Moeder, er is iets dat ik je moet vertellen. 1497 01:12:58,373 --> 01:13:00,793 Jullie twee zijn... 1498 01:13:03,754 --> 01:13:06,173 Hoe zit het met prins Luca? 1499 01:13:06,173 --> 01:13:07,966 Moeder! 1500 01:13:07,966 --> 01:13:10,219 We hadden een plan, Jory. 1501 01:13:10,219 --> 01:13:11,845 Jouw plicht. 1502 01:13:11,845 --> 01:13:16,558 Heb je enig idee? wat is de inzet? 1503 01:13:16,558 --> 01:13:18,894 Jij wordt koningin. 1504 01:13:18,894 --> 01:13:23,273 Wat zou een hogere inzet kunnen zijn dan zaken van het hart? 1505 01:13:26,318 --> 01:13:28,153 Ik zie je later. 1506 01:13:38,914 --> 01:13:42,501 ik gewoon... 1507 01:13:42,501 --> 01:13:44,378 Meneer Shaw? 1508 01:13:44,378 --> 01:13:46,713 Het hoofd van de afdeling? 1509 01:13:46,713 --> 01:13:49,550 Maar hij is... 1510 01:13:49,550 --> 01:13:50,717 ...personeel. 1511 01:13:50,717 --> 01:13:54,888 Hij is ook een mens, moeder. 1512 01:13:54,888 --> 01:13:57,724 Niet alleen een functietitel. 1513 01:13:57,724 --> 01:14:00,978 Ik weet dat je dat wilt het perfecte leven voor mij 1514 01:14:00,978 --> 01:14:04,398 en ik zie hoe hard je hebt gewerkt om dat te laten gebeuren. 1515 01:14:04,398 --> 01:14:07,025 Ik wil mijn eigen verhaal. 1516 01:14:07,025 --> 01:14:09,319 Ik moet naar mijn hart luisteren. 1517 01:14:09,319 --> 01:14:12,990 En terwijl Prins Luca is mij zeer dierbaar, 1518 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 Ik voel het niet zo over hem. 1519 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Zander heeft mijn hart. 1520 01:14:17,494 --> 01:14:19,580 En dat zal niet veranderen. 1521 01:14:19,580 --> 01:14:23,750 Niet voor een titel of verwachting. 1522 01:14:23,750 --> 01:14:26,420 Hij is wat het beste voor mij is. 1523 01:14:26,420 --> 01:14:30,257 En ik zal niet doen alsof anders nog langer. 1524 01:14:48,108 --> 01:14:48,942 Wacht even. 1525 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 Robijn! 1526 01:15:01,788 --> 01:15:03,832 Ik dacht... Ik dacht dat je weg was. 1527 01:15:03,832 --> 01:15:05,542 Dat deed ik. 1528 01:15:05,542 --> 01:15:06,919 Dat deed ik gewoon niet voel me goed om weg te gaan. 1529 01:15:06,919 --> 01:15:08,003 Ik had een klus te klaren, 1530 01:15:08,003 --> 01:15:10,506 dus ik had Deidre draai de auto om 1531 01:15:10,506 --> 01:15:12,966 en toen heeft Zander mij geslopen achteraan omdat 1532 01:15:12,966 --> 01:15:14,468 het lijkt erop dat hij dat wilde om mij voor ons te bedanken 1533 01:15:14,468 --> 01:15:16,678 een datum afspreken met hem en Jory. 1534 01:15:16,678 --> 01:15:18,096 Gaat het met je? 1535 01:15:18,096 --> 01:15:21,683 Het gaat goed met me! Met mij gaat het goed... nu. 1536 01:15:21,683 --> 01:15:24,811 Zou je dat willen uw kroon passen? 1537 01:15:24,811 --> 01:15:26,438 O ja. 1538 01:15:26,438 --> 01:15:27,606 Ga zitten, Hoogheid. 1539 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 Oh. 1540 01:15:28,649 --> 01:15:30,400 Eh, bedankt. 1541 01:15:30,400 --> 01:15:32,110 Ja. 1542 01:15:32,110 --> 01:15:34,529 Je moet er zeker van zijn het past tenslotte 1543 01:15:34,529 --> 01:15:37,282 met al die grote ideeën rondzweven. 1544 01:15:41,453 --> 01:15:43,580 Heb je ooit gedaan dit eerder? 1545 01:15:43,580 --> 01:15:45,499 Je weet wel, van alle prinsen Ik heb in mijn leven ontmoet, 1546 01:15:45,499 --> 01:15:46,500 jij bent de eerste dat is eigenlijk 1547 01:15:46,500 --> 01:15:48,418 opdracht gegeven tot een kroon, dus. 1548 01:15:48,418 --> 01:15:50,045 En van alles die andere prinsen, 1549 01:15:50,045 --> 01:15:52,089 hoe meet ik? 1550 01:15:52,089 --> 01:15:54,299 Nou, laten we eens kijken. 1551 01:15:57,094 --> 01:15:58,262 Robijn. 1552 01:15:58,262 --> 01:16:00,722 Blijf stil. 1553 01:16:00,722 --> 01:16:02,724 Dank je voor het terugkomen. 1554 01:16:02,724 --> 01:16:05,102 Graag gedaan, Uwe Hoogheid. 1555 01:16:05,102 --> 01:16:06,478 George. 1556 01:16:06,478 --> 01:16:07,604 O, wie? 1557 01:16:07,604 --> 01:16:09,481 George. 1558 01:16:10,649 --> 01:16:12,025 Moeten we even kijken in de spiegel? 1559 01:16:12,025 --> 01:16:14,236 Ja, ja. Laten we. 1560 01:16:18,824 --> 01:16:21,785 Vind je het leuk? 1561 01:16:21,785 --> 01:16:23,120 Meer dan leuk. 1562 01:16:24,413 --> 01:16:27,416 Het is alles wat waar dit koninkrijk voor staat. 1563 01:16:27,416 --> 01:16:30,877 Eenheid, hart. 1564 01:16:30,877 --> 01:16:34,631 Vrijmoedigheid. 1565 01:16:34,631 --> 01:16:36,216 Net als zijn ontwerper. 1566 01:16:37,634 --> 01:16:40,178 Luca. 1567 01:16:47,978 --> 01:16:49,313 - Moeder. - Majesteit. 1568 01:16:50,314 --> 01:16:52,524 Jij kwam terug. 1569 01:16:52,524 --> 01:16:54,484 Ik moest een klus afmaken. 1570 01:16:54,484 --> 01:16:57,571 Laat mij pakken hier eens beter naar kijken. 1571 01:17:06,163 --> 01:17:08,040 Ga zitten. 1572 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Vertel me erover. 1573 01:17:10,000 --> 01:17:12,544 Nou, ik... 1574 01:17:12,544 --> 01:17:16,173 Ik wilde de kroon om Lu te weerspiegelen-- 1575 01:17:16,173 --> 01:17:19,926 Die van Prins Luca toegankelijk karakter. 1576 01:17:19,926 --> 01:17:22,512 Daarom is er alleen één prominente steen. 1577 01:17:22,512 --> 01:17:25,307 Een signaal dat hij dat niet is een man over weelde 1578 01:17:25,307 --> 01:17:28,977 of grootsheid, maar over de praktijk. 1579 01:17:28,977 --> 01:17:32,064 En dit deel uit ons wapenschild? 1580 01:17:32,064 --> 01:17:33,690 Ja. 1581 01:17:33,690 --> 01:17:37,361 Om Luca's belichaming te symboliseren van wat de kroon betekent. 1582 01:17:37,361 --> 01:17:41,198 Oprechtheid, rechtvaardigheid, eenheid. 1583 01:17:41,198 --> 01:17:43,492 En de steenkeuze? 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,826 Dat was ik, moeder. 1585 01:17:44,826 --> 01:17:46,870 Om de persoon te symboliseren 1586 01:17:46,870 --> 01:17:48,997 die mij eraan herinnerde van wie ik werkelijk ben 1587 01:17:48,997 --> 01:17:51,541 onder dit alles. 1588 01:17:51,541 --> 01:17:53,335 Een robijn. 1589 01:17:53,335 --> 01:17:55,837 Zeldzaam, veerkrachtig. 1590 01:17:55,837 --> 01:18:00,425 En onmogelijk om te negeren als het licht opvangt. 1591 01:18:00,425 --> 01:18:05,138 Wat je duidelijk hebt, Mevrouw Robinson. 1592 01:18:05,138 --> 01:18:06,431 Nou, het valt niet te ontkennen. 1593 01:18:06,431 --> 01:18:10,894 Deze kroon is prachtig weerspiegeling van mijn zoon. 1594 01:18:10,894 --> 01:18:15,315 Van de man die Ik hoop dat hij dat zou worden. 1595 01:18:15,315 --> 01:18:17,943 Hm. 1596 01:18:17,943 --> 01:18:21,071 Ik heb een fout gemaakt door je weg te sturen 1597 01:18:21,071 --> 01:18:24,282 en ik bied mijn diepe excuses aan daarvoor. 1598 01:18:24,282 --> 01:18:26,243 Een nieuwe weg vinden om dingen te doen 1599 01:18:26,243 --> 01:18:30,747 gaat zijn uitdagend voor mij, maar... 1600 01:18:30,747 --> 01:18:33,917 het is tijd voor verandering. 1601 01:18:33,917 --> 01:18:37,045 En mevrouw Robinson, Ik hoop dat je nog wat langer bij ons blijft 1602 01:18:37,045 --> 01:18:39,005 om toezicht te houden op de weergave van de kroonjuwelen 1603 01:18:39,005 --> 01:18:42,843 als we het paleis openen aan het publiek. 1604 01:18:42,843 --> 01:18:47,764 Ik zal Fenella laten opzetten een tijd voor ons om erover te praten. 1605 01:18:51,017 --> 01:18:52,936 Als het je gelukkig zou maken, 1606 01:18:52,936 --> 01:18:57,107 Ik zal de smaragdgroene tiara dragen naar uw kroning. 1607 01:18:57,107 --> 01:19:00,902 Zal het je gelukkig maken? 1608 01:19:00,902 --> 01:19:03,613 Ik denk van wel. 1609 01:19:03,613 --> 01:19:05,949 O, als je tijd hebt om het te herstellen. 1610 01:19:05,949 --> 01:19:07,117 O, dat zou ik graag willen, 1611 01:19:07,117 --> 01:19:08,535 Majesteit. 1612 01:19:08,535 --> 01:19:11,246 Bedankt voor alles van je werk. 1613 01:19:11,246 --> 01:19:13,123 Het genoegen is geheel aan mij. 1614 01:19:26,636 --> 01:19:28,680 Ik heb een verrassing voor je. 1615 01:19:28,680 --> 01:19:30,474 Komen. 1616 01:19:37,564 --> 01:19:38,815 Jory! 1617 01:19:38,815 --> 01:19:41,526 Alexander! 1618 01:19:44,905 --> 01:19:47,449 Je hebt mijn hart. 1619 01:19:47,449 --> 01:19:51,244 Wat er ook volgt, Ik wil het samen met jou onder ogen zien. 1620 01:19:53,079 --> 01:19:56,500 Het spijt me zo. 1621 01:20:00,754 --> 01:20:04,257 Hart was nooit iets Ik heb het zelfs overwogen 1622 01:20:04,257 --> 01:20:08,220 als het op het onderwerp aankwam van uw hand in het huwelijk. 1623 01:20:08,220 --> 01:20:12,641 Ik probeerde het gewoon Zorg ervoor dat je leven... 1624 01:20:12,641 --> 01:20:14,976 Perfect? 1625 01:20:14,976 --> 01:20:18,605 Perfectie is een mythe, moeder. 1626 01:20:18,605 --> 01:20:20,065 Ik houd van je. 1627 01:20:20,065 --> 01:20:22,359 Het komt wel goed met mij. Ik beloof het. 1628 01:20:22,359 --> 01:20:24,402 Ik houd ook van jou. 1629 01:20:24,402 --> 01:20:25,904 Oh! 1630 01:20:30,700 --> 01:20:33,411 Meneer Shaw. 1631 01:20:33,411 --> 01:20:36,790 Jory is ongelooflijk speciaal voor mij. 1632 01:20:36,790 --> 01:20:40,210 Ik hou van haar met alles wat ik ben. 1633 01:20:40,210 --> 01:20:43,213 En ik begrijp het dat ik een beetje kan zijn 1634 01:20:43,213 --> 01:20:45,549 soms stekelig, 1635 01:20:45,549 --> 01:20:48,093 maar dat is alleen omdat ik het probeer te doen 1636 01:20:48,093 --> 01:20:49,845 wat is het beste voor haar. 1637 01:20:49,845 --> 01:20:52,389 Voor haar om te hebben het leven dat ze verdient 1638 01:20:52,389 --> 01:20:56,935 omdat zij zo is een bijzondere jonge vrouw. 1639 01:20:56,935 --> 01:21:00,105 Dat is ze echt. 1640 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan 1641 01:21:01,940 --> 01:21:05,652 vormde mijn oordeel van u in haast, meneer Shaw. 1642 01:21:05,652 --> 01:21:09,823 Maar als je bereid bent, Ik wil je graag leren kennen 1643 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 als vrijer voor mijn dochter. 1644 01:21:14,160 --> 01:21:18,206 Dat zou ik heel graag willen, Gravin. 1645 01:21:18,206 --> 01:21:20,876 Ik kijk ernaar uit om er te komen Ik ken u beter, meneer Shaw. 1646 01:21:20,876 --> 01:21:24,504 Net als ik, gravin. 1647 01:21:24,504 --> 01:21:26,756 Zullen we? 1648 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 Dank je, mama. 1649 01:21:31,720 --> 01:21:32,887 Nog een klein stukje verder. 1650 01:21:32,887 --> 01:21:34,055 Kan ik mijn ogen openen? 1651 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 Nee, nog niet. 1652 01:21:36,224 --> 01:21:38,101 Je moet mij vertrouwen. 1653 01:21:38,101 --> 01:21:40,687 Oh, dit is... Ik heb vertrouwd jij al een tijdje. 1654 01:21:40,687 --> 01:21:41,896 Langzaam. 1655 01:21:41,896 --> 01:21:45,817 Nog een stap. Draai deze kant op. 1656 01:21:45,817 --> 01:21:47,736 Nu kun je je ogen openen. 1657 01:21:51,197 --> 01:21:52,616 Dus, 1658 01:21:52,616 --> 01:21:54,909 Ik moest een steen kiezen. 1659 01:21:54,909 --> 01:21:57,370 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 1660 01:22:01,666 --> 01:22:03,543 En je zult gelukkig zijn om te weten dat ik dat deed. 1661 01:22:03,543 --> 01:22:08,423 Ik heb een steen gekozen dat vertegenwoordigt mijn liefde 1662 01:22:08,423 --> 01:22:10,800 voor mijn koninkrijk, 1663 01:22:10,800 --> 01:22:12,469 voor mijn plicht, 1664 01:22:12,469 --> 01:22:14,888 en 1665 01:22:14,888 --> 01:22:18,683 voor een bepaalde edelsteenkundige. 1666 01:22:22,020 --> 01:22:24,731 Een robijn. 1667 01:22:24,731 --> 01:22:27,817 Mooie edelsteen en 1668 01:22:27,817 --> 01:22:31,446 de meest ongelooflijke persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1669 01:22:37,494 --> 01:22:39,120 Door een steen te plaatsen, 1670 01:22:39,120 --> 01:22:41,873 je bent... Je doet een gelofte, toch? 1671 01:22:41,873 --> 01:22:43,583 O ja. 1672 01:22:43,583 --> 01:22:46,169 Ja, ik doe een gelofte 1673 01:22:46,169 --> 01:22:49,589 dat ik mijn land zal dienen 1674 01:22:49,589 --> 01:22:53,051 met hetzelfde hart en mededogen 1675 01:22:53,051 --> 01:22:57,347 zoals de vrouw die mij eraan herinnerde dat liefde de plicht niet verzwakt. 1676 01:22:57,347 --> 01:22:59,307 Het definieert het. 1677 01:22:59,307 --> 01:23:01,434 Dat tradities mooi zijn, 1678 01:23:01,434 --> 01:23:03,561 btu, dat zouden ze niet moeten zijn beperkend. 1679 01:23:03,561 --> 01:23:07,607 Een vrouw die mij aanmoedigde om mijn hart te volgen. 1680 01:23:07,607 --> 01:23:10,318 Een vrouw 1681 01:23:10,318 --> 01:23:12,696 voor wie ik geloof dat ik gevallen ben 1682 01:23:12,696 --> 01:23:13,863 volledig. 1683 01:23:17,158 --> 01:23:18,034 Mevrouw Robinson? 1684 01:23:18,034 --> 01:23:20,328 Ja? 1685 01:23:20,328 --> 01:23:22,372 Wil je mij het beste doen eer om mij te vergezellen 1686 01:23:22,372 --> 01:23:23,790 naar mijn kroningsdag? 1687 01:23:26,376 --> 01:23:28,378 Ik zou het graag doen. 1688 01:23:32,215 --> 01:23:33,675 Uw Hoogheid. 1689 01:24:04,497 --> 01:24:08,501 Ondertiteling: diffuus